9 
0 
Vuoi modificare la lingua di Google Maps perché la voce guida non corrisponde o le etichette non sono nella lingua desiderata? In questa guida scopri come regolare le impostazioni della voce di navigazione, la lingua predefinita e le unità, così che ricerca e percorsi risultino coerenti su Android, iPhone e versione web.
In breve: imposta la lingua nell’app o nel sistema, controlla voce e unità in Maps, e riavvia l’app. Su iPhone puoi anche scegliere la lingua per singola app. Se la voce arriva dall’auricolare, verifica le opzioni Bluetooth e il volume della navigazione.
Perché Google Maps parla nella lingua sbagliata?
Di solito Maps segue le impostazioni di lingua e regione del dispositivo. Se qualcosa non torna, il problema nasce spesso da settaggi non allineati tra app, sistema, voce TTS o profilo Google. Per impostazione predefinita, Maps adotta la lingua del dispositivo e l’area di sistema.
- La lingua del sistema operativo è diversa da quella dell’app. Android e iOS permettono di scegliere lingue differenti per app e sistema. Allinea le impostazioni per evitare incongruenze.
- Il profilo dell’account usa preferenze linguistiche diverse. Nel tuo account possono esserci lingue alternative che influenzano nomi di luoghi e risultati di ricerca. Uniforma lingua e area anche nell’account.
- La voce TTS (sintesi vocale) non è disponibile nella lingua desiderata. Se il pacchetto vocale non è installato o aggiornato, la navigazione può ricadere su un’altra lingua.
- Le impostazioni di area/regioni non coincidono. L’area determina formati, pronunce e toponimi locali; un’area errata porta ad etichette miste o pronunce insolite.
- Le unità sono impostate su miglia anziché chilometri. L’unità di misura dipende spesso da area e preferenze dell’app; verifica le unità per indicazioni coerenti.
- L’audio esce dall’auricolare o dall’auto e non dal telefono. Il canale audio scelto (Bluetooth, viva-voce, altoparlante) può far sembrare che la voce sia “scomparsa”. Controlla la sorgente audio.
- Cache o versione dell’app non aggiornate. Dati obsoleti o un aggiornamento mancante possono causare comportamenti strani, inclusa la lingua errata.
Passaggi rapidi essenziali
- Apri Google Maps e accedi.
- Vai a Impostazioni > Lingua dell’app o Area.
- Seleziona la lingua desiderata.
- Imposta la voce di navigazione e l’unità.
- Su iPhone, regola Lingua/Regione in iOS.
- Riavvia l’app e verifica le indicazioni.
Come cambiare la lingua di Google Maps su Android
Se usi Android, puoi scegliere sia la lingua dell’app che quella del dispositivo. Assicurati che siano coerenti con l’area desiderata per ottenere nomi di luoghi e suggerimenti corretti.
- Apri Maps, tocca la tua foto profilo e scegli Impostazioni.
- Apri Lingua dell’app (o Impostazioni generali > Lingua).
- Scegli la lingua desiderata e conferma.
- Torna indietro e apri Impostazioni di navigazione per verificare voce e volume.
- Verifica Area e unità (chilometri/miglia) nelle preferenze.
- Chiudi e riavvia l’app per applicare le modifiche.
Se non vedi l’opzione nell’app, imposta la lingua del telefono in Impostazioni di Android e verifica nuovamente il menu Impostazioni > Lingua dell’app. Questo assicura coerenza tra sistema, app e pronuncia delle strade.
Quali impostazioni contano di più?
Allinea sempre lingua dell’app, area e voce TTS. Un settaggio disallineato può generare indicazioni parzialmente tradotte. La coerenza tra lingua, regione e unità locali riduce errori di pronuncia e di formato.
Come cambiare la lingua di Google Maps su iPhone
Su iPhone puoi impostare la lingua a livello di app o di sistema. Scegli l’opzione più semplice per te, poi riavvia Maps e prova una breve navigazione per verificare.
- Vai in Impostazioni di iOS, scorri fino a Google Maps.
- Tocca Lingua, quindi seleziona la lingua desiderata per l’app.
- In alternativa, vai su Generali > Lingua e zona per cambiare lingua/area di sistema.
- Apri Maps e controlla le impostazioni di navigazione (voce e unità).
- Prova un percorso breve per confermare le modifiche.
Se cambi l’area di sistema in Lingua e zona, anche formati, toponimi e preferenze locali possono aggiornarsi. Inoltre, iOS consente di scegliere la lingua per singola app senza toccare quella di sistema.
Come cambiare la voce di navigazione e le unità
La voce che senti durante il percorso dipende da lingua, area e motore vocale del dispositivo. Regolarla correttamente migliora comprensione, pronuncia e volume, soprattutto quando usi l’auto o un auricolare Bluetooth.
Per cambiare la voce di navigazione, apri Maps, vai su Impostazioni > Navigazione e scegli la lingua della voce. Qui puoi anche regolare volume, avvisi e se riprodurre l’audio via Bluetooth o altoparlante.
Per impostare le unità di misura, apri Impostazioni > Area/unità e scegli chilometri o miglia. In molte aree Maps adotta l’unità locale, ma puoi forzare l’opzione per coerenza con i tuoi viaggi.
Perché sento la voce solo dall’auricolare?
Se la voce esce dall’auricolare (o dall’auto) e non dal telefono, controlla l’opzione di riproduzione via Bluetooth nelle impostazioni di navigazione, oltre al volume del canale “Guida”. Disattivare/attivare l’instradamento Bluetooth spesso ripristina la sorgente corretta.
Cosa fare se gli avvisi vocali non funzionano
Se non senti la voce, procedi per esclusione con questi controlli. Risolvi prima audio e lingua, poi passa a cache e aggiornamenti. In auto verifica anche le impostazioni del sistema di infotainment.
- Controlla il volume dedicato alla navigazione. Su molti telefoni, il volume della guida è separato: alza l’audio durante l’annuncio.
- Verifica la sorgente audio nelle impostazioni di navigazione (Bluetooth, altoparlante, vivavoce). Un canale errato silenzia la guida anche se il volume è alto.
- Aggiorna l’app Maps e i pacchetti vocali. Pacchetti TTS obsoleti causano pronunce o lingue non coerenti; aggiornarli risolve rapidamente.
- Allinea lingua e area tra app e sistema. Un mix (app in italiano, sistema in inglese) può generare annunci misti o etichette non uniformi.
- Svuota cache e dati temporanei dell’app, quindi riavvia. File corrotti possono bloccare l’uso della voce corretta.
- Disattiva la modalità Silenzioso/Non disturbare. Alcuni profili di risparmio energetico limitano la riproduzione degli annunci.
- Prova un riavvio del telefono e, se necessario, reinstalla l’app. Questo ripristina dipendenze vocali e permessi audio.
- In auto, controlla le impostazioni di Android Auto o CarPlay. Se l’auto “preferisce” l’audio media, abilita annunci e chiamate sul canale corretto.
Domande frequenti
Perché Google Maps continua a cambiare lingua?
Di solito è dovuto a lingua dell’app, area di sistema o account non allineati. Imposta la stessa lingua in app, sistema e profilo, quindi riavvia Maps per consolidare le preferenze.
Posso impostare lingue diverse per app e telefono?
Sì. Android e iOS consentono la lingua per singola app. Questo è utile se vuoi mantenere il telefono in una lingua e Google Maps in un’altra per pronunce o toponimi locali.
Come faccio a far parlare Maps dall’altoparlante del telefono?
Apri le impostazioni di navigazione e disattiva la riproduzione via Bluetooth, o seleziona esplicitamente l’altoparlante. Controlla anche il volume della guida e la modalità Silenzioso/Non disturbare.
Perché i nomi delle strade non sono tradotti?
Molti toponimi restano nella lingua locale per coerenza cartografica. Assicurati che area e lingua dell’app corrispondano, così l’interfaccia e la voce restano nella lingua desiderata.
Posso forzare chilometri o miglia indipendentemente dall’area?
Sì. Nelle impostazioni trovi l’opzione per scegliere le unità. Se viaggi spesso, imposta manualmente chilometri o miglia per mantenere coerenza tra i Paesi.
Serve internet per cambiare lingua e voce?
Le modifiche si applicano anche offline, ma per installare o aggiornare pacchetti vocali e mappe può servire la connessione. Dopo l’installazione, la voce funziona senza rete.
Riepilogo e prossimi passi
- Allinea lingua di sistema, app e area.
- Imposta voce di navigazione e unità.
- Su iPhone puoi scegliere la lingua per app.
- Controlla Bluetooth e volume della guida.
- Aggiorna app e pacchetti vocali.
Una configurazione coerente di lingua, area e voce rende le indicazioni più chiare e affidabili. Parti dagli step rapidi, poi verifica che i canali audio e le unità di misura rispecchino le tue abitudini di viaggio. In auto, cura le preferenze Bluetooth e dell’infotainment per evitare sorprese.
Se noti comportamenti inattesi, aggiorna Maps e i pacchetti vocali, quindi riavvia lo smartphone. Una volta stabilizzata la lingua di Google Maps, salva le tue scelte e prova un percorso breve per confermare che tutto funzioni come desideri.