6 
0 
La tastiera svizzera porta sul telefono il layout QWERTZ, le lettere accentate giuste e scorciatoie per simboli utili. Che tu scriva in tedesco, francese o italiano, bastano poche impostazioni per iniziare. In questa guida vediamo come attivarla e come sfruttare al meglio il layout QWERTZ.
In sintesi: aggiungi la tastiera Svizzera dalle Impostazioni di Android o iOS, scegli il layout CH (tedesco o francese), abilita la pressione prolungata per i simboli e prova caratteri come €, ä, ö, ü. Se qualcosa non va, verifica lingua, correzione e aggiornamenti.
Come si attiva la tastiera svizzera su Android?
Su Android il percorso può cambiare in base alla marca (Samsung, Xiaomi, Pixel), ma l’idea è sempre la stessa: aggiungere una tastiera con layout svizzero e abilitarla. In genere userai la tastiera Google o quella del produttore.
- Apri Impostazioni e vai su Lingue e immissione (o Sistema > Lingue e immissione).
- Tocca Tastiera su schermo > Gboard (o Tastiera Samsung).
- Entra in Lingue > Aggiungi tastiera e cerca “Tedesco (Svizzera)” o “Francese (Svizzera)”.
- Scegli il layout QWERTZ proposto dal profilo svizzero e conferma.
- Per cambiare tastiera al volo, usa il tasto globo o l’icona tastiera nella barra di navigazione.
Per scrivere simboli e varianti, attiva l’opzione “Premi a lungo per simboli” nelle preferenze della tastiera: la pressione prolungata mostra caratteri alternativi su molti tasti.
Suggerimento rapido
Se non trovi l’opzione svizzera nella tastiera di sistema, puoi installare tastiere di terze parti affidabili dal tuo store: spesso offrono più layout, dizionari locali e comode impostazioni di input.
Come si attiva la tastiera svizzera su iPhone?
Su iOS l’attivazione è semplice e avviene dalle impostazioni. Il layout svizzero è disponibile nei profili lingua “Tedesco (Svizzera)” e “Francese (Svizzera)”.
- Apri Impostazioni > Generali > Tastiera.
- Tocca Tastiere > Aggiungi nuova tastiera.
- Seleziona Tedesco (Svizzera) oppure Francese (Svizzera) e conferma il layout QWERTZ.
- Per passare tra tastiere, usa il tasto globo accanto allo spazio.
Vai su Impostazioni > Generali > Tastiera > Tastiere e tocca Aggiungi nuova tastiera.
Passaggio veloce
Se scrivi anche in italiano, aggiungi “Italiano” come tastiera separata: potrai alternarla alla CH con il globo, mantenendo suggerimenti e autocorrezione coerenti per ogni lingua.
Passaggi essenziali in breve
- Apri Impostazioni e trova la sezione tastiera o metodo di input.
- Aggiungi una nuova tastiera e scegli Svizzera (CH).
- Seleziona il layout preferito: tedesco CH o francese CH.
- Imposta la tastiera come attiva o abilita cambio rapido.
- Prova i simboli con pressione prolungata sui tasti.
- Opzionale: personalizza correzione, lingua e scorciatoie.
Scorciatoie e simboli utili
Una volta attiva, la tastiera svizzera offre tutto ciò che serve per scrivere in modo naturale. Qui trovi le scorciatoie più pratiche per simboli e segni usati di frequente.
- € e altre valute: apri la tastiera numerica/simboli e tieni premuto il tasto valuta (ad es. $) per scegliere l’euro, la sterlina o altre alternative. Sui modelli recenti l’euro compare tra le opzioni immediate.
- Accenti in francese: tieni premuto sulle vocali per vedere varianti come é, è, ê, ë, à, ç. Le scelte più usate appaiono per prime, così puoi selezionarle con un rapido scorrimento.
- Umlaut in tedesco svizzero: tieni premuto su a, o, u per ä, ö, ü. Se preferisci scrivere “ae/oe/ue”, disattiva la sostituzione automatica nelle impostazioni dei suggerimenti.
- Trattini tipografici: con una pressione lunga sul trattino ottieni il trattino medio – e quello lungo —. Sono utili per elenchi e frasi parentetiche più eleganti.
- Simbolo di grado °: spesso si trova tenendo premuto lo zero nella tastiera numerica. Utile per temperature (20 °C) o angoli.
- Virgolette tipografiche: tieni premuto sul tasto delle virgolette per accedere a « », “ ” e altre varianti locali. Mantieni uno stile uniforme all’interno del testo.
- Paragrafo § e caratteri speciali: apri la seconda pagina dei simboli per trovarli rapidamente. Se li usi spesso, aggiungili come sostituzioni di testo nelle preferenze.
- Passa lingua al volo: il tasto globo consente di alternare dizionari e suggerimenti. L’ordine delle tastiere si può riorganizzare per mettere in cima quella che usi di più.
Qual è la differenza tra layout svizzeri?
Quando si parla di “tastiera svizzera”, ci si riferisce a layout pensati per tedesco e francese. La base è il QWERTZ, con mappature che facilitano accenti, diacritici e apostrofi tipici.
Tedesco (CH)
Il profilo tedesco adotta QWERTZ e privilegia l’accesso a ä, ö, ü con pressione prolungata. In Svizzera non si usa la ß: in caso di necessità puoi comunque richiamarla dal menu del tasto “s”, ma nello standard elvetico è sostituita da “ss”.
Francese (CH)
Il profilo francese mantiene QWERTZ ma mette in evidenza gli accenti francesi (é, è, ê, ë, à, ç). Le scorciatoie sono ottimizzate per i termini più frequenti e per l’uso di apostrofi tipografici corretti.
Per chi scrive anche in italiano
Se alterni italiano e CH, imposta due tastiere e passa con il globo: così ottieni suggerimenti pertinenti per entrambe. Quando ti serve, richiama i simboli con pressione lunga, mantenendo sempre il familiare layout QWERTZ CH.
Risoluzione dei problemi comuni
- Non trovi l’opzione: su alcuni telefoni è dentro Sistema > Lingue e immissione > Tastiera su schermo. Aggiorna la tastiera (Gboard o del produttore) e riavvia il dispositivo per rendere visibili i nuovi layout.
- Tasti o simboli mancanti: abilita la pressione prolungata e la visualizzazione dei simboli in alto sui tasti. In molte tastiere puoi personalizzare quali caratteri alternativi compaiono più in evidenza.
- Correzione automatica aggressiva: se vedi sostituzioni indesiderate, verifica la lingua della tastiera attiva e regola la correzione automatica o i suggerimenti. Tenere lingue non usate può confondere il dizionario.
- Non compare il tasto globo: su iPhone appare solo quando hai più tastiere abilitate. Aggiungine almeno due e riordinale in modo che quella CH sia in cima.
- Bluetooth/esterna non allineata: se usi una tastiera fisica, controlla in Impostazioni > Tastiere fisiche il layout corrispondente a CH. Cambialo finché la mappatura corrisponde ai simboli stampati.
- Dettatura o swipe interferiscono: disattiva temporaneamente dettatura o digitazione scorrendo se sostituiscono parole in modo imprevisto, quindi riattiva le funzioni una volta addestrati i suggerimenti.
Domande frequenti
Posso usare la tastiera svizzera e l’italiano insieme?
Sì. Aggiungi sia la tastiera “Italiano” sia quella “Tedesco (Svizzera)” o “Francese (Svizzera)” e cambia con il tasto globo. In questo modo avrai suggerimenti corretti per ogni lingua.
Come scrivo il simbolo dell’euro con il layout svizzero?
Apri i simboli/numeri e tieni premuto il tasto valuta per mostrare € e altre valute. Su molte tastiere compare anche tra le prime opzioni del pannello simboli.
La ß è disponibile sulla tastiera svizzera?
In Svizzera la ß non è usata: di norma si scrive “ss”. Su alcune tastiere puoi comunque ottenerla tenendo premuto “s”, anche se non è predefinita nei profili CH.
Perché vedo suggerimenti in una lingua sbagliata?
Probabilmente è attiva la tastiera di un’altra lingua. Passa alla tastiera corretta con il globo oppure rimuovi dizionari non necessari dalle impostazioni della tastiera.
Dove trovo i trattini tipografici e il simbolo del grado?
Tieni premuto il trattino per ottenere – e —. Il simbolo del grado ° spesso è sotto lo zero sulla tastiera numerica. Se non compare, controlla la seconda pagina dei simboli.
Come cambio velocemente tra tastiere durante la scrittura?
Tocca o tieni premuto il tasto globo vicino alla barra spaziatrice. Su alcuni Android puoi anche usare l’icona tastiera nella barra di navigazione per selezionare la tastiera attiva.
In sintesi rapida
- Attiva il profilo CH e conferma il layout QWERTZ.
- Usa la pressione prolungata per accenti e simboli.
- Alterna tastiere con il tasto globo.
- Ottimizza correzione e dizionari per ogni lingua.
- Se manca qualcosa, aggiorna la tastiera e riavvia.
Impostare una tastiera coerente con la lingua in cui scrivi riduce gli errori e rende più rapida la digitazione quotidiana. Dopo aver attivato la configurazione svizzera, dedica qualche minuto a provare accenti, scorciatoie e simboli: troverai subito un flusso più naturale.
Se condividi il dispositivo o alterni spesso lingue diverse, organizza l’ordine delle tastiere e rivedi periodicamente dizionari e sostituzioni di testo. Un paio di regolazioni consapevoli ti faranno risparmiare tempo e tocchi, migliorando la precisione senza rinunciare alla flessibilità.