7 
0 
La semplificazione è l’arte di rendere un testo più chiaro, corto e comprensibile senza perdere significato. Con un linguaggio semplice riduci ambiguità, aumenti la leggibilità e accompagni il lettore verso ciò che conta davvero.
Obiettivo: rendere i testi più chiari senza perdere contenuto. Come? Capire i destinatari, tagliare il superfluo, preferire verbi attivi, frasi brevi e parole comuni; poi verificare con test, feedback e revisioni rapide.
Che cos’è la semplificazione del linguaggio?
È un insieme di scelte che elimina contenuti e strutture sovrabbondanti, riduce tecnicismi inutili e organizza l’informazione in modo lineare. Non è “scrivere poco”, ma dire l’essenziale con la giusta precisione e con una sequenza che guida l’attenzione.
Perché la semplificazione aiuta la comprensione?
Un testo chiaro riduce il carico mentale: il lettore trova più in fretta ciò che cerca e commette meno errori. Il linguaggio semplice accorcia il tempo di lettura, rende i messaggi memorabili e facilita l’azione (una richiesta, un’iscrizione, un acquisto).
Passi chiave per semplificare
- Definisci destinatari e contesto.
- Taglia nominalizzazioni e burocratese.
- Preferisci frasi brevi e voce attiva.
- Scegli verbi comuni e tempi semplici.
- Metti il punto prima dei dettagli.
- Verifica con test di leggibilità e lettori reali.
Quali sono le tecniche per semplificare le forme verbali?
Le forme contano quanto le parole. Scegli verbi diretti, preferisci i tempi semplici e limita le perifrasi: il messaggio risulta più breve e lineare. Evita giri di parole come “procedere alla comunicazione” e scrivi “comunicare”.
Quando usare il passivo?
Il passivo allunga la frase e nasconde il soggetto che agisce. Per chiarezza, usa la voce attiva (“Compili il modulo”) e ricorri al passivo solo quando l’agente è sconosciuto o irrilevante.
Quali verbi privilegiare?
Verbi d’azione comuni (“pagare”, “inviare”, “scegliere”) e tempi semplici rendono il testo più scorrevole. Taglia i verbi “di supporto” (fare, dare) più sostantivo astratto: sostituiscili con un verbo preciso.
Regole pratiche per scrivere chiaro
Applicare la semplificazione richiede costanza e metodo. Le regole seguenti aiutano a trasformare frasi pesanti in messaggi immediati, senza sacrificare precisione o tono professionale. Privilegia sempre la voce attiva e la struttura informativa più naturale per i destinatari.
- Metti l’informazione principale all’inizio. Il lettore decide in pochi secondi se proseguire: anticipa la “notizia” e sposta dopo condizioni, eccezioni e dettagli. Così riduci ricapitolazioni.
- Usa parole frequenti e concrete. Scegli termini che le persone usano ogni giorno e spiegali quando serve. Evita sinonimi ricercati: la variazione lessicale non deve superare la chiarezza.
- Preferisci frasi brevi (una idea per frase). Oltre le 25 parole la comprensione cala. Spezza i periodi con punti e connettivi chiari (“quindi”, “perché”). Ogni frammento deve avere un soggetto e un’azione.
- Taglia nominalizzazioni. Trasforma “effettuare un pagamento” in “pagare”. Riduci forme astratte e catene di sostantivi: la frase torna snella e diretta.
- Evita il burocratese. Espressioni come “al fine di”, “si comunica che”, “la sottoscritta istanza” appesantiscono. Sostituisci con equivalenti semplici: “per”, “ti informiamo”, “domanda”.
- Usa elenchi quando servono. Gli elenchi rendono confrontabili alternative, condizioni o passaggi. Sono ottimi per istruzioni e requisiti, ma non frammentare l’ovvio: mantieni un filo logico.
- Controlla coesione e rimandi. Evita pronome ambigui (“questo”, “quello”) e specifica il referente. Ripeti nomi chiave quando previeni fraintendimenti: piccole ripetizioni migliorano la comprensione.
Come applicare una semplificazione graduale
Non serve riscrivere tutto in una volta. Procedi per passaggi: primo giro per tagliare il superfluo, secondo per rendere le frasi più corte, terzo per rifinire tono e ritmo. Ogni giro ha un obiettivo misurabile.
Usa checklist, campioni di lettori e un indice di leggibilità per verificare i progressi. Annota tempi e risultati: così costruisci un metodo ripetibile per testi diversi (email, istruzioni, pagine web, documenti interni).
Esempi prima e dopo
Gli esempi mostrano come piccole scelte producano grandi differenze. Ogni “dopo” conserva il significato del testo originale e ne migliora la struttura, riducendo le parti sovrabbondanti.
Messaggio di assistenza
Prima: “La richiesta da lei subendo valutazione sarà evasa non appena possibile.”
Dopo: “Stiamo valutando la tua richiesta. Ti risponderemo appena possibile.”
Documento amministrativo
Prima: “Si comunica che la nomina dei responsabili sarà effettuata previa verifica dei requisiti.”
Dopo: “Nomineremo i responsabili dopo aver verificato i requisiti.”
Istruzione operativa
Prima: “Per procedere all’effettuazione del pagamento è necessario effettuare la registrazione al portale.”
Dopo: “Per pagare, registrati al portale.”
Pagina informativa
Prima: “Il servizio verrà reso fruibile in via graduale a partire dal prossimo mese.”
Dopo: “Il servizio sarà disponibile in modo graduale dal prossimo mese.”
Domande frequenti
Che differenza c’è tra semplificazione e banalizzazione?
La semplificazione rende il testo più chiaro conservando precisione e completezza; la banalizzazione elimina sfumature importanti. Punta a chiarezza, non a impoverire i contenuti.
Come posso evitare di togliere dettagli importanti?
Distingui tra informazione essenziale e accessoria. Mantieni i dati decisionali nel corpo del testo e sposta i dettagli secondari in note, allegati o elenchi.
Il testo perde autorevolezza se è troppo semplice?
No. L’autorevolezza deriva da accuratezza e coerenza. Un testo chiaro è più credibile perché riduce ambiguità e consente di verificare più facilmente informazioni e responsabilità.
Quali strumenti posso usare per valutare la leggibilità?
Usa checklist di revisione, prove con lettori reali e indici di leggibilità. I numeri non sostituiscono il giudizio: servono come indicatori per confrontare versioni diverse.
Quanto tempo serve per semplificare un testo lungo?
Dipende dalla complessità e dallo scopo. Organizza il lavoro in più passaggi: un primo taglio, una riscrittura delle frasi e una rifinitura finale dello stile.
Cosa ricordare, in breve
- Scrivi prima l’essenziale e usa frasi brevi.
- Preferisci voce attiva, verbi comuni e tempi semplici.
- Taglia nominalizzazioni, burocratese e parti sovrabbondanti.
- Verifica con lettori reali e indici di leggibilità.
Semplificare non significa semplificare tutto allo stesso modo: conta il contesto, l’obiettivo e il lettore. Parti dalle frasi più lette, riduci il superfluo e scegli verbi chiari; poi rifinisci ritmo e tono per mantenere precisione e coerenza.
Allenati su testi brevi, costruisci una checklist e misura i progressi con strumenti pratici. In poco tempo svilupperai un metodo ripetibile che rende le tue comunicazioni più immediate, inclusive e efficaci, mantenendo sempre il controllo sul contenuto e sulle priorità del lettore.