1 
0 
Il termine trademark indica, in senso ampio, il marchio: il segno che distingue i tuoi prodotti o servizi da quelli altrui. Nel parlare quotidiano lo si confonde spesso con il marchio registrato, il simbolo TM e la sigla ®. In questa guida chiarisco significato, uso e differenze con esempi semplici e analogie pratiche legate al marchio d’impresa.
Il trademark è un segno distintivo (parola, logo, forma, suono) che identifica l’origine commerciale. TM non equivale a registrazione; ® indica marchio registrato. La protezione è territoriale e per classi. La guida offre spiegazioni generali, esempi ed errori da evitare.
Che cos’è un trademark?
Nel diritto della proprietà industriale, il trademark è un segno distintivo idoneo a identificare l’origine commerciale di prodotti o servizi. Può essere una parola, un logo, una combinazione grafica, un colore, una forma tridimensionale o persino un breve suono, purché non descriva genericamente il prodotto e consenta di distinguerlo.
Un marchio è un segno capace di distinguere i prodotti o i servizi di un’impresa da quelli di altre imprese.
Testo originale
A trademark is a sign capable of distinguishing the goods or services of one enterprise from those of other enterprises.
Lo scopo del marchio è evitare confusione nel pubblico e creare associazioni stabili con una fonte: pensa alla firma su un dipinto o alla targa su un’automobile. Nel tempo, questo segno può acquisire capacità distintiva crescente grazie all’uso, alla pubblicità e alla qualità costante.
Qual è la differenza tra TM e ®?
Le due sigle indicano situazioni giuridiche differenti e non sono intercambiabili. Usarle in modo appropriato aiuta a comunicare al mercato lo status del segno e riduce rischi di fraintendimenti.
TM: indicazione non registrata
Il simbolo TM segnala che il titolare rivendica un segno come marchio, ma non implica che sia stato concesso un titolo registrato. È una comunicazione al pubblico: “considero questo segno il mio marchio”. Da sola non conferisce diritti esclusivi come quelli derivanti da una registrazione formale.
®: marchio registrato
Il simbolo ® indica che il marchio è stato registrato presso un ufficio competente e che esiste un titolo che attribuisce specifici diritti esclusivi entro un territorio e per precise classi di prodotti/servizi. L’uso improprio di ® può essere fuorviante e, in alcune giurisdizioni, sanzionabile.
SM per servizi
Talvolta si incontra la dicitura service mark (SM), soprattutto in contesti statunitensi, per segni usati con servizi. La logica è la stessa: si comunica una rivendicazione, senza equivalere automaticamente a registrazione.
Punti chiave rapidi
- Trademark è il segno che distingue l’origine commerciale di prodotti o servizi.
- TM indica una rivendicazione di marchio non registrato; non conferisce diritti esclusivi.
- ® segnala un marchio registrato; l’uso improprio può essere considerato ingannevole.
- La registrazione è territoriale e per classi; si usa la Classificazione di Nizza.
- Prima del deposito effettua una ricerca di anteriorità per ridurre rischi e opposizioni.
- Queste informazioni sono generali e non sostituiscono consulenza legale.
Come si registra un marchio?
La procedura varia per Paese, ma segue fasi ricorrenti. In genere si parte da una ricerca di anteriorità e dalla scelta delle classi di prodotti e servizi pertinenti rispetto all’attività.
Per individuare le classi si usa la Classificazione di Nizza, che conta 45 classi: 1–34 per i prodotti e 35–45 per i servizi. Sceglierle bene guida sia l’esame dell’ufficio, sia l’ampiezza della protezione.
- Valuta la distintività. Evita segni puramente descrittivi o generici (es. “Pane” per pane). Un segno fantasioso o arbitrario è più forte e più facile da proteggere.
- Definisci il segno esatto. Stabilire da subito se userai una parola, un logo o una combinazione aiuta a evitare variazioni sostanziali che potrebbero indebolire il deposito.
- Ricerca di anteriorità. Controlla marchi identici o simili già esistenti nelle classi rilevanti. Una buona ricerca riduce il rischio di opposizioni e investimenti sprecati.
- Scegli le classi corrette. La selezione riflette che cosa offri oggi e ciò che prevedi a breve. Le classi limitano ambito e forza del tuo titolo.
- Prepara il deposito. Raccogli dati del richiedente, rappresentazioni del segno e l’elenco di prodotti/servizi. Un elenco chiaro evita richieste di chiarimenti in esame.
- Esame dell’ufficio. L’ufficio verifica requisiti formali e motivi assoluti (es. descrittività). Possono arrivare rilievi: rispondi puntualmente e nei termini.
- Pubblicazione e opposizioni. Il marchio viene pubblicato; terzi possono opporsi per conflitto con diritti anteriori. Una composizione amichevole può ridurre tempi e costi.
- Registrazione e rinnovi. Se tutto va a buon fine, ottieni la registrazione. La protezione dura di norma 10 anni, rinnovabili senza limiti, purché il marchio sia usato.
Come usare simboli e diciture
Dopo il deposito o la registrazione, comunica correttamente lo status del segno. L’uso corretto del simbolo ® (o di TM) aiuta pubblico e concorrenti a capire a che titolo rivendichi il marchio.
Inserisci i simboli in modo coerente con il logo o la parola, senza snaturarne la leggibilità. Ricorda che regole e prassi possono cambiare tra giurisdizioni; privilegia chiarezza e coerenza.
- Posizione del simbolo. Di solito in apice, a destra del segno. Mantieni proporzioni armoniose per non appesantire il design del marchio.
- Coerenza tipografica. Usa lo stesso simbolo nella stessa versione del segno. Evita varianti non autorizzate che indeboliscono l’identità.
- Avvertenze testuali. In note legali o materiali tecnici, una frase tipo “X è un marchio di Y” aiuta a chiarire la titolarità.
- Territorialità. Se registrato solo in alcuni Paesi, valuta di usare TM dove la registrazione non esiste, e ® dove è effettiva.
- Materiali promozionali. Aggiorna packaging, manuali e siti quando cambia lo status del marchio; riduci incongruenze tra canali.
Errori comuni da evitare
Molti problemi nascono da piccole disattenzioni. Riconoscerli in anticipo può risparmiare contestazioni, costi e ritardi.
- Confondere TM con ®. TM non significa registrazione. Usare ® senza titolo può risultare ingannevole.
- Dimenticare le classi. Un deposito troppo stretto limita l’espansione; troppo ampio può attrarre opposizioni ed essere inefficiente.
- Saltare la ricerca. Senza verifica preliminare aumentano probabilità di conflitti e rebranding forzati.
- Modificare il segno dopo il deposito. Cambi sostanziali possono imporre un nuovo deposito, con tempi e costi aggiuntivi.
- Non usare il marchio. In vari ordinamenti, il non uso protratto può portare a decadenza o azioni di revoca.
Domande frequenti
TM e ® sono obbligatori in Italia?
In molti contesti l’uso dei simboli è facoltativo e serve a comunicare lo status del segno. Verifica sempre le prassi della giurisdizione in cui operi.
Posso usare il simbolo ® senza registrazione?
No: il simbolo ® indica un marchio registrato. Usarlo senza titolo può essere ingannevole e, in alcuni ordinamenti, comportare conseguenze legali.
Devo registrare un trademark per ogni Paese?
La protezione è territoriale. Puoi depositare a livello nazionale, dell’Unione Europea o usare sistemi internazionali che facilitano più Paesi, sempre con regole e limiti propri.
Quanto dura la protezione di un marchio?
Di norma 10 anni dal deposito o registrazione, rinnovabili senza limiti, purché il marchio sia effettivamente usato secondo le leggi locali applicabili.
Che differenza c’è tra marchio, copyright e brevetto?
Il marchio identifica l’origine commerciale. Il copyright tutela opere creative; il brevetto protegge soluzioni tecniche nuove. Scopi, requisiti e durate sono diversi e non sovrapponibili.
Cos’è la Classificazione di Nizza?
È un sistema internazionale che raggruppa prodotti e servizi in 45 classi per facilitare il deposito e la gestione dei marchi nelle varie giurisdizioni.
In breve: cosa ricordare
- Trademark = segno distintivo che identifica l’origine commerciale.
- TM comunica rivendicazione; non equivale a registrazione né a diritti esclusivi.
- ® indica marchio registrato con diritti entro territorio e classi.
- La protezione è territoriale e dipende dalla scelta delle classi.
- Simboli e diciture vanno usati in modo coerente e non fuorviante.
Questa guida offre una panoramica generale e non sostituisce consulenza. Se stai scegliendo un nome o un logo, una ricerca di anteriorità e una pianificazione attenta delle classi aiutano a prevenire conflitti, costi imprevisti e rallentamenti nella crescita.
Per decisioni concrete, valuta di confrontarti con un professionista della proprietà industriale nella tua area. Un intervento informato nelle fasi iniziali può rendere la protezione del marchio più solida, coerente con il business e sostenibile nel tempo.