Você já se deparou com a situação de querer expressar a ideia de algo estar “jogado” em espanhol, mas não soube como fazê-lo?Não se preocupe, neste artigo vamos te mostrar diferentes maneiras de dizer essa palavra em espanhol, dependendo do contexto e da região.

¿Cómo se dice “jogado” en español? (Como se diz “jogado” em espanhol?)

Você pode se referir a algo como “jogado” em espanhol usando diferentes expressões. Tudo depende do contexto em que você esteja, pois o significado pode variar. Aqui estão algumas alternativas:

– Abandonado: Essa é uma das formas mais comuns de expressar a ideia de algo estar “jogado” em espanhol. Por exemplo, se você quiser dizer que um lugar está abandonado, pode dizer “El lugar está abandonado” ou “El lugar está en el abandono”.

– Descuidado: Se você quiser se referir a algo que está “jogado” no sentido de estar desleixado ou descuidado, pode usar essa expressão. Por exemplo, se você quer dizer que alguém deixou algo descuidado, pode dizer “Dejaste esto descuidado”.

– Desatendido: Essa expressão também pode ser usada para se referir a algo que está “jogado”, no sentido de estar sem atenção ou cuidado. Por exemplo, se você quer dizer que um problema foi deixado sem solução, pode dizer “El problema quedó desatendido”.

– Despreocupado: Embora essa palavra tenha um significado mais próximo de “sem preocupação” em espanhol, pode ser usada para transmitir a ideia de algo estar “jogado” no sentido de não receber a devida atenção. Por exemplo, se você quiser dizer que alguém deixou um trabalho sem concluir, pode dizer: “Dejaste el trabajo despreocupado”.

– Tirado: Essa expressão é usada em algumas regiões de língua espanhola para descrever algo que está “jogado”. Por exemplo, se você quiser dizer que alguém deixou a roupa jogada em um canto, pode dizer: “Dejaste la ropa tirada ahí”.

É importante ressaltar que essas palavras e expressões podem variar de acordo com a região e o contexto. O espanhol possui uma ampla variedade de termos para transmitir esse tipo de ideia, então é sempre bom consultar um falante nativo ou um dicionário para obter o termo mais adequado à situação.

Em resumo, existem várias opções para dizer “jogado” em espanhol, como “abandonado”, “descuidado”, “desatendido” e “despreocupado”, entre outros. A escolha depende do contexto em que você está e da região em que o espanhol é falado.

Lembre-se de praticar essas palavras e expressões em diferentes situações para aumentar seu vocabulário em espanhol. Ao se comunicar com falantes nativos, você poderá explorar diferentes maneiras de expressar a ideia de algo estar “jogado” e enriquecer seu conhecimento da língua espanhola.

Esperamos que este artigo tenha ajudado a responder à sua pergunta sobre como dizer “jogado” em espanhol. Aproveite para praticar e expandir seu vocabulário nesse idioma tão fascinante!

Quest'articolo è stato scritto a titolo esclusivamente informativo e di divulgazione. Per esso non è possibile garantire che sia esente da errori o inesattezze, per cui l’amministratore di questo Sito non assume alcuna responsabilità come indicato nelle note legali pubblicate in Termini e Condizioni
Quanto è stato utile questo articolo?
0Vota per primo questo articolo!