Descelere: Esta é a tradução literal de “desacelere” em espanhol. É uma palavra simples e direta que você pode usar para pedir a alguém que diminua a velocidade. Por exemplo:
Por favor, desacelere. Estamos em uma área residencial.
Lo siento, me excedí un poco. Bajaré la velocidad.
Reduzca la velocidad: Se você deseja fazer uma solicitação educada para que alguém diminua a velocidade, pode usar a expressão “reduzca la velocidad”. Veja o exemplo abaixo:
¿Puede reducir la velocidad, por favor?
Claro, lo siento por la prisa.
Vaya más despacio: Outra maneira de dizer “desacelere” em espanhol é usando a expressão “vaya más despacio”. Isso é o equivalente a “vá mais devagar” em português. Aqui está um exemplo:
No te apures tanto. Vaya más despacio.
Tienes razón, debo relajarme un poco.
Ralentizar: Essa palavra é usada para descrever a ação de diminuir a velocidade ou desacelerar, principalmente em contextos como o trânsito. Veja como usar essa palavra em uma
¿Podrías ralentizar un poco?
Hay mucho tráfico.
Claro, voy a reducir la velocidad.
Moderar la velocidad: Essa expressão é mais formal e é frequentemente usada em contextos oficiais ou quando se dirige a alguém em uma posição de autoridade. Use-a para solicitar que alguém modere a velocidade:
Le ruego que modere la velocidad, señor.
Disculpe, no me di cuenta de la velocidad. Lo tendré en cuenta.
Agora que você conhece diferentes maneiras de dizer “desacelere” em espanhol, pode adaptar sua linguagem conforme necessário, dependendo do contexto e do seu relacionamento com a pessoa a quem está se dirigindo. Lembre-se também de ser educado e respeitoso ao fazer tais solicitações.
Além disso, aqui estão algumas úteis que você pode usar para praticar essas expressões:
¿Puedes desacelerar un poco?
Me siento un poco mareado.
Sí, lo siento. Me olvidé de que puedes sentirte incómodo en un automóvil en movimiento.
¿Podrías reducir la velocidad mientras conducimos por el vecindario?
Claro, no hay problema. Entiendo que hay niños jugando en la calle.
¿Vas a moderar la velocidad o debería pedirle a alguien más que lo haga?
Oh, lo siento. Fui un poco rápido. Bajaré la velocidad de inmediato.
¿Puede ralentizar un poco?
Estoy teniendo dificultades para seguirle el ritmo.
Por supuesto, no hay problema. Caminemos más despacio para que puedas seguir el paso.
Ao praticar essas expressões e fazer perguntas relacionadas à desaceleração em espanhol, você estará aumentando seu vocabulário e se tornando mais fluente no idioma. Lembre-se de ouvir atentamente as respostas e procurar oportunidades de uso real para aprimorar suas habilidades de comunicação em espanhol.