Se sei appassionato di musica grunge degli anni ’90, conosci sicuramente la celebre canzone “Come As You Are” dei Nirvana. Ma hai mai pensato a cosa significhi realmente il testo di questa canzone? In questo articolo, ti offriremo una traduzione del testo di “Come As You Are” per aiutarti a comprendere appieno il significato di questa famosa canzone.

Il testo di “Come As You Are”

Ecco il testo originale di “Come As You Are” dei Nirvana, seguito dalla sua traduzione in italiano:

Come as you are, as you were, as I want you to be
Take your time, hurry up, the choice is yours, don’t be late
Take a rest, as a friend, as an old memoria
Memoria, memoria, memoria, memoria
Come doused in mud, soaked in bleach, as I want you to be
As a trend, as a friend, as an old memoria
Memoria, memoria, memoria, memoria
And I swear that I don’t have a gun
No, I don’t have a gun
No, I don’t have a gun
No, I don’t have a gun
No, I don’t have a gun
Memoria, memoria, memoria, memoria
And I swear that I don’t have a gun
No, I don’t have a gun
No, I don’t have a gun
No, I don’t have a gun
No, I don’t have a gun
No, I don’t have a gun

Vieni com’è, com’eri, come voglio che tu sia
Prenditi il tuo tempo, sbrigati, la scelta è tua, non fare tardi
Riposati, come un amico, come un vecchio ricordo
Ricordo, ricordo, ricordo, ricordo
Vieni imbrattato di fango, immerso nel candeggio, come voglio che tu sia
Come una moda, come un amico, come un vecchio ricordo
Ricordo, ricordo, ricordo, ricordo
E giuro che non ho una pistola
No, non ho una pistola
No, non ho una pistola
No, non ho una pistola
No, non ho una pistola
Ricordo, ricordo, ricordo, ricordo
E giuro che non ho una pistola
No, non ho una pistola
No, non ho una pistola
No, non ho una pistola
No, non ho una pistola
No, non ho una pistola

Il significato di “Come As You Are”

La traduzione letterale di “Come As You Are” è “Vieni com’è”, ma il significato di questa canzone va oltre le parole stesse. Kurt Cobain, autore e voce dei Nirvana, ha spesso dichiarato che il testo della canzone è un invito a essere sé stessi, indipendentemente da ciò che gli altri si aspettano da noi. “Come As You Are” incoraggia ogni individuo ad accettarsi e a non fingere di essere qualcun altro solo per adattarsi agli standard della società.

La frase “Come doused in mud, soaked in bleach, as I want you to be” potrebbe sembrare criptica, ma si riferisce all’immagine di un individuo che è accettato così com’è, anche se imbrattato di fango e immerso nel candeggio. Questo è un richiamo all’accettazione incondizionata.

Pensieri finali

“Come As You Are” è una canzone potente che invita alla libertà di espressione e all’accettazione di sé. La sua traduzione offre un’opportunità per apprezzare appieno il significato di questa canzone iconica dei Nirvana. Quindi, ricorda sempre di essere te stesso e di essere fiero di ciò che sei.

Se ti è piaciuto questo articolo sulla traduzione del testo di “Come As You Are”, non perderti i nostri prossimi contenuti musicali. Continua a seguire il nostro blog per ulteriori approfondimenti sulle canzoni che ami!

Quest'articolo è stato scritto a titolo esclusivamente informativo e di divulgazione. Per esso non è possibile garantire che sia esente da errori o inesattezze, per cui l’amministratore di questo Sito non assume alcuna responsabilità come indicato nelle note legali pubblicate in Termini e Condizioni
Quanto è stato utile questo articolo?
0Vota per primo questo articolo!