A palavra ‘saudade’ é muito especial para os falantes de português. Ela descreve um sentimento de nostalgia e carinho por alguém ou algo que está distante, ausente ou perdido. Embora não exista uma tradução literal para o termo em inglês, podemos usar algumas expressões para transmitir essa sensação.

Como dizer ‘saudade’ em inglês?

Embora não haja uma tradução exata para ‘saudade’, podemos usar algumas expressões alternativas para expressar esse sentimento:

  • Miss – A palavra ‘miss’ é usada para expressar saudade ou sentimento de falta de alguém ou algo. Por exemplo: ‘I miss my family’ (Sinto saudade da minha família).
  • Long for – A expressão ‘long for’ também pode ser utilizada para expressar saudade. Por exemplo: ‘I long for the warm summer days’ (Sinto saudade dos dias quentes de verão).
  • Yearn for – ‘Yearn for’ é outra opção que descreve o sentimento de desejo intenso por algo que está ausente. Por exemplo: ‘I yearn for the carefree days of my childhood’ (Sinto saudade dos dias despreocupados da minha infância).
  • Pine for – A expressão ‘pine for’ pode ser usada para expressar uma saudade intensa, especialmente por algo ou alguém que se perdeu. Por exemplo: ‘She pines for her lost love’ (Ela sente muita saudade do seu amor perdido).

Expressões relacionadas à saudade

Além das expressões citadas acima, também é possível utilizar algumas frases e expressões comuns em inglês para descrever a saudade:

  • I wish I could see you again – (Gostaria de poder te ver novamente).
  • I long to be with you – (Sinto uma vontade imensa de estar com você).
  • If only I could turn back time – (Se ao menos eu pudesse voltar no tempo).
  • I miss the good old days – (Sinto falta dos bons e velhos tempos).

Embora não seja possível traduzir a palavra ‘saudade’ exatamente para o inglês, com essas expressões e frases é possível transmitir o sentimento de nostalgia e carinho por algo ou alguém que está ausente. Use-as em contexto apropriado e compartilhe suas emoções em outro idioma!

Quest'articolo è stato scritto a titolo esclusivamente informativo e di divulgazione. Per esso non è possibile garantire che sia esente da errori o inesattezze, per cui l’amministratore di questo Sito non assume alcuna responsabilità come indicato nelle note legali pubblicate in Termini e Condizioni
Quanto è stato utile questo articolo?
0Vota per primo questo articolo!