Como aconteceu a mudança de nome de Bombaim para Mumbai

Bombaim, hoje conhecida como Mumbai, é uma cidade vibrante e cosmopolita localizada na costa oeste da Índia. Sua mudança de nome é um reflexo da rica história e diversidade cultural que permeiam essa metrópole.

A cidade tem suas origens no século XVI, quando os portugueses a colonizaram e a chamaram de “Bombaim”. Durante esse período, Bombaim foi um importante centro comercial e marítimo, atraindo comerciantes de diferentes partes do mundo. O domínio português durou até o século XVII, quando a cidade foi cedida aos britânicos como parte do dote do casamento entre o príncipe de Portugal e a princesa da Inglaterra.

Na era colonial britânica, Bombaim se tornou a capital da Presidência de Bombaim e desempenhou um papel crucial no comércio do Império Britânico no subcontinente indiano. Como resultado, muitos britânicos se estabeleceram na região, trazendo consigo sua influência cultural e ocidentalização da cidade.

No entanto, após a independência da Índia em 1947, o Movimento Samyukta Maharashtra, ou “Movimento para um Maharashtra Unificado”, ganhou força. Esse movimento tinha como objetivo criar um estado unificado para a comunidade marata que habitava a região de Bombaim. Eles acreditavam que a cidade deveria ser o centro cultural e econômico de um estado marata, devido à sua importância histórica e demografia.

Em 1960, o Estado de Bombaim foi dividido com base nas linhas linguísticas. O novo estado foi chamado de Maharashtra, em referência ao povo marata. No entanto, a cidade de Bombaim ainda se chamava assim.

Em 1995, o partido nacionalista marata Shiv Sena, que já estava no poder no Maharashtra, propôs a mudança de nome de Bombaim para Mumbai. Eles alegaram que o nome original da cidade era Mumbai, derivado do deus hindu Mumbadevi, adorado pelos pescadores locais. O nome “Bombaim” foi uma corrupção ocidentalizada, representando o período colonial. A mudança de nome, segundo o partido, refletiria a identidade e a história da cidade como um todo.

A alteração de nome encontrou resistência e críticas devido ao legado histórico da cidade e sua conexão com o período colonial britânico. Muitos argumentaram que mudar o nome seria negar a herança multicultural de Bombaim e sua conexão com o comércio global. Além disso, algumas pessoas alegaram que a mudança era mais uma manobra política do que uma necessidade real.

No entanto, apesar das controvérsias, o governo indiano aprovou oficialmente a mudança de nome em 1995. Desde então, a antiga Bombaim se chama Mumbai e é reconhecida internacionalmente por esse nome.

Hoje, Mumbai é uma cidade em constante transformação, com sua economia em crescimento e uma indústria cinematográfica em expansão. O nome Mumbai representa a identidade marata e indiana da cidade, além de reafirmar sua rica história e cultura.

A mudança de nome de Bombaim para Mumbai reflete a evolução da cidade e sua vontade de reafirmar sua identidade cultural. Embora essa mudança tenha gerado debates e controvérsias, ela faz parte de um processo maior de empoderamento regional e resgate cultural que ocorreu em toda a Índia após a independência.