Il significato di How do you do e perche la risposta dovrebbe essere la stessa

Il significato di "How do you do" e perché la risposta dovrebbe essere la stessa

Quando si incontra qualcuno per la prima volta, è comune scambiarsi alcune formule di cortesia come il saluto e il "come stai?". In inglese, una delle espressioni utilizzate per salutare è "How do you do?". Ma cosa significa esattamente questa frase e perché è appropriato rispondere con la stessa formula?

Cos'è "How do you do"?

"How do you do" è un saluto formale in inglese che viene utilizzato per presentarsi o per rispondere a una presentazione. È una frase piuttosto antica che può sembrare strana o fuori luogo per chi non è abituato alla sua connotazione formale.

La sua origine storica

L'espressione "How do you do" ha origini molto antiche e deriva dal francese medio, in particolare dal francese arcaico "Comment vous portez-vous" che significava letteralmente "come state?". Nel corso del tempo, l'espressione è stata adattata e trasformata in "How do you do".

Il significato moderno

Oggi, quando qualcuno ti saluta dicendo "How do you do", non si aspetta una risposta dettagliata sul tuo stato di salute o sul tuo benessere generale. In realtà, è solo una formula di cortesia e il modo appropriato per rispondere è con la stessa espressione: "How do you do".

La ragione dietro la risposta uguale

La ragione principale per cui si risponde a "How do you do" con la stessa formula è per mantenere una situazione di cortesia e neutralità. Non rispondendo con la stessa espressione, si potrebbe creare un'imbarazzante asimmetria nella conversazione.

Inoltre, rispondere con "How do you do" implica che si è beneducati e che si conoscono e rispettano le convenzioni sociali. È una forma di rispetto e di buone maniere accettare la formula di saluto dell'altra persona senza cercare di modificarla o di rispondere con parole diverse.

Quindi, la prossima volta che qualcuno ti saluterà con "How do you do", ricordati che non si tratta di una domanda diretta sulle tue condizioni fisiche o emotive. È solo una formula di cortesia, quindi rispondi con la stessa espressione "How do you do" per mantenere una conversazione fluida e rispettosa. Mostrando così rispetto per le convenzioni sociali e dimostrando una buona educazione.