Se sei alla ricerca di tradurre la parola “compromesso” in inglese, sei nel posto giusto! In questo articolo, ti forniremo diverse opzioni e sinonimi per aiutarti a comunicare al meglio il concetto di “compromesso” nella lingua inglese.

Cosa significa “compromesso”?

Il termine “compromesso” si riferisce all’atto di raggiungere un accordo o una soluzione che coinvolge un certo grado di sacrificio o accordo tra due o più parti. In altre parole, è una situazione in cui tutti accettano di cedere qualcosa per raggiungere un consenso.

Come si può tradurre “compromesso” in inglese?

Ecco alcune espressioni che puoi utilizzare per tradurre “compromesso” in inglese:

  • 1. Compromise: Questa è la parola più comune e diretta per tradurre “compromesso” in inglese. Ad esempio, puoi dire “They reached a compromise” che significa “Hanno raggiunto un compromesso”.
  • 2. Middle ground: Questo termine si riferisce a un punto di incontro o una soluzione raggiunta considerata equa per entrambe le parti coinvolte. Ad esempio, puoi dire “They found a middle ground” che significa “Hanno trovato un compromesso”.
  • 3. Bargain: Questa parola può anche essere utilizzata per tradurre “compromesso” in inglese, soprattutto quando si tratta di una negoziazione tra le parti. Ad esempio, puoi dire “They struck a bargain” che significa “Hanno fatto un compromesso”.
  • 4. Trade-off: Questo termine indica una situazione in cui si sacrificano alcune caratteristiche o benefici al fine di ottenere altri. Ad esempio, puoi dire “There was a trade-off” che significa “C’è stato un compromesso”.
  • 5. Concession: Questa parola si riferisce ad un gesto o un atto di cessione o concessione in un negoziato o una controversia. Ad esempio, puoi dire “They made a concession” che significa “Hanno fatto un compromesso”.

Ora che conosci alcune opzioni per tradurre “compromesso” in inglese, puoi scegliere quella che meglio si applica al contesto in cui intendi utilizzarla. Ricorda che la traduzione dipende spesso dal contesto e che è importante comprendere appieno il significato dietro la parola “compromesso” per selezionare la traduzione più adatta.

Speriamo che questo articolo ti sia stato utile nel trovare la traduzione giusta per “compromesso” in inglese. Se hai altre domande sulla traduzione di parole o espressioni, non esitare a contattarci. Buona traduzione!

Quest'articolo è stato scritto a titolo esclusivamente informativo e di divulgazione. Per esso non è possibile garantire che sia esente da errori o inesattezze, per cui l’amministratore di questo Sito non assume alcuna responsabilità come indicato nelle note legali pubblicate in Termini e Condizioni
Quanto è stato utile questo articolo?
0Vota per primo questo articolo!