Quando si tratta di tradurre la parola italiana “cartella” in inglese, ci sono diverse opzioni da considerare. La scelta dell’esatta traduzione dipende dal contesto in cui viene utilizzata la parola. Di seguito, esamineremo alcune delle modalità corrette per tradurre “cartella” in inglese.

Traduzione di ‘cartella’ come “folder”

La traduzione più comune e appropriata per “cartella” è “folder”. Questo termine viene utilizzato principalmente per indicare una cartella di archiviazione utilizzata per organizzare documenti o file digitali. Ad esempio, “cartella di lavoro” si traduce in “work folder”.

Traduzione di ‘cartella’ come “file”

In alcuni contesti, “cartella” può essere tradotta come “file”. Tuttavia, questa traduzione è meno comune e dipende dal contesto in cui la parola viene utilizzata. Ad esempio, quando ci si riferisce a una cartella di file riguardanti un certo argomento, può essere appropriato tradurre “cartella” come “file”.

Traduzione di ‘cartella’ come “directory”

Un’altra possibile traduzione di “cartella” è “directory”. Questo termine viene utilizzato principalmente nel campo dell’informatica per indicare una struttura di archiviazione contenente file e altre cartelle all’interno di un sistema operativo o di un sito web. Ad esempio, “cartella principale” si traduce in “main directory”.

Traduzione di ‘cartella’ come “portfolio”

In alcuni contesti specifici, come nel mondo dell’arte o del design, “cartella” può essere tradotta come “portfolio”. Questo termine è utilizzato per indicare una raccolta organizzata di lavori o progetti. Ad esempio, “cartella di presentazione” si traduce in “presentation portfolio”.

  • Traduzione comune: “folder”
  • Traduzione alternativa: “file”
  • Traduzione informatica: “directory”
  • Traduzione specifica: “portfolio”

Nel complesso, la traduzione più comune e appropriata per “cartella” in inglese è “folder”. Tuttavia, è importante considerare il contesto in cui viene utilizzata la parola e scegliere la traduzione che meglio si adatta alla situazione specifica.

Nota: Questo articolo fornisce solo una guida generale sulla traduzione di “cartella” in inglese e potrebbero esserci altri contesti in cui si utilizzano traduzioni diverse. È sempre consigliabile consultare un dizionario o un esperto di traduzioni per ottenere una traduzione precisa e aggiornata.

Quest'articolo è stato scritto a titolo esclusivamente informativo e di divulgazione. Per esso non è possibile garantire che sia esente da errori o inesattezze, per cui l’amministratore di questo Sito non assume alcuna responsabilità come indicato nelle note legali pubblicate in Termini e Condizioni
Quanto è stato utile questo articolo?
0Vota per primo questo articolo!