Se stai cercando di imparare l’inglese, una delle prime cose che imparerai sarà “come vuoi” in inglese. Questa espressione è una delle più utilizzate nella lingua inglese e può avere diversi significati.

La traduzione più comune di “come vuoi” in inglese è “as you like it”. In tal caso, l’espressione viene utilizzata per indicare che ci si aspetta che l’altra persona prenda una decisione, senza che vi sia un particolare interesse personale.

Ad esempio, se qualcuno ti chiede dove vuoi andare a cena, puoi rispondere con un semplice “come vuoi” per indicare che non hai preferenze particolari e che sei disposto ad andare ovunque l’altra persona preferisca.

Tuttavia, “come vuoi” in inglese può assumere anche altri significati. Ad esempio, può essere utilizzata per esprimere un senso di rassegnazione o di accettazione. In questo caso, la traduzione più adatta potrebbe essere “as you wish”.

Per esempio, se stai discutendo con qualcuno e ti rendi conto che non riuscirai a convincerlo della tua posizione, potresti decidere di accettare la sua opinione affermando “come vuoi” o “as you wish”.

Inoltre, “come vuoi” in inglese può essere utilizzata per esprimere l’idea di concedere ad un’altra persona la libertà di scegliere. In questo caso, una possibile traduzione potrebbe essere “whatever you want”.

Ad esempio, se qualcuno ti chiede cosa vorresti fare nel fine settimana, puoi rispondere con un “whatever you want”, lasciando alla persona la decisione finale su come trascorrere la vostra giornata insieme.

Infine, “come vuoi” in inglese può essere utilizzata per chiedere ad un’altra persona cosa preferisce fare o quale sia la sua opinione su una determinata questione. In questo caso, la traduzione più adatta potrebbe essere “what do you want”.

Per esempio, se stai organizzando un evento e non sei sicuro di quale sia la scelta migliore, puoi chiedere al tuo amico “what do you want” per avere una idea di ciò che preferisce e prendere una decisione basandoti sulle sue preferenze.

In conclusione, “come vuoi” in inglese è una delle espressioni più utilizzate nella lingua inglese e può avere diversi significati a seconda del contesto in cui viene utilizzata. Conoscere la traduzione corretta in ogni situazione può aiutarti a comunicare più efficacemente e ad evitare malintesi.

Quest'articolo è stato scritto a titolo esclusivamente informativo e di divulgazione. Per esso non è possibile garantire che sia esente da errori o inesattezze, per cui l’amministratore di questo Sito non assume alcuna responsabilità come indicato nelle note legali pubblicate in Termini e Condizioni
Quanto è stato utile questo articolo?
0Vota per primo questo articolo!