Quando qualcuno ci ringrazia in italiano, è consuetudine rispondere con “prego” o “di niente”. Ma come si risponde in inglese? La risposta corretta per dire “you’re welcome” in inglese può variare a seconda del contesto e delle situazioni. Vediamo alcune possibili traduzioni e usi.
  • You’re welcome: La forma più comune per dire “you’re welcome” in inglese è proprio quella letterale. Questa risposta è adatta in quasi tutte le situazioni, sia formali che informali. È un modo cortese per far sapere alla persona che l’aiuto o la cortesia offerta è stata apprezzata.
  • No problem: Se qualcuno ci ringrazia per qualcosa di semplice o di cui non ci siamo sforzati particolarmente, possiamo rispondere con “no problem”. Questa espressione suggerisce che non abbiamo fatto nulla di speciale per cui essere ringraziati.
  • Not at all: Un’altra possibile risposta è “not at all”. Questa espressione può essere usata al posto di “you’re welcome” in molte situazioni. Suggerisce che non c’è motivo di ringraziare poiché ciò che abbiamo fatto è stato del tutto normale o una cosa “da niente”.
  • It was my pleasure: Se vogliamo rispondere in modo più entusiasta e con una maggiore enfasi, possiamo utilizzare l’espressione “it was my pleasure”. Questa risposta suggerisce che fare qualcosa per l’altra persona ci ha dato piacere ed è stato un privilegio. È una scelta comune anche per i professionisti del servizio clienti o per coloro che lavorano nel settore dell’ospitalità.

In conclusione, la forma più comune ed essenziale per dire “you’re welcome” in inglese è “you’re welcome” stessa. Tuttavia, ricorda che puoi adattare la tua risposta a seconda del contesto e delle circostanze. Ora sei pronto per rispondere in modo appropriato quando qualcuno ti dirà “grazie” in inglese!

Quest'articolo è stato scritto a titolo esclusivamente informativo e di divulgazione. Per esso non è possibile garantire che sia esente da errori o inesattezze, per cui l’amministratore di questo Sito non assume alcuna responsabilità come indicato nelle note legali pubblicate in Termini e Condizioni
Quanto è stato utile questo articolo?
0
Vota per primo questo articolo!