Come si dice in inglese 'prima

Prima come avverbio di tempo

Quando ‘prima’ viene utilizzato come avverbio di tempo, ha due possibili traduzioni in inglese:

• ‘Before’: Si utilizza ‘before’ per indicare che un evento o un’azione accade prima di un altro. Ad esempio, “Ho pranzato prima di andare al lavoro” si traduce in “I had lunch before going to work”.
• ‘Earlier’: Talvolta, ‘prima’ può essere tradotto con ‘earlier’ per indicare che qualcosa è avvenuto in un momento precedente rispetto ad un altro menzionato in precedenza. Per esempio, “Ho visto Luca prima” si può tradurre come “I saw Luca earlier”.

Prima come avverbio di grado

Quando ‘prima’ viene utilizzato come avverbio di grado, la traduzione corretta in inglese dipende dal contesto. Ecco alcune possibilità:

• ‘First’: Se si fa riferimento al primo elemento di una lista o di una sequenza, ‘prima’ può essere tradotto come ‘first’. Ad esempio, “Il primo giorno del mese” si traduce come “The first day of the month”.
• ‘Former’: Quando si vuole indicare che qualcosa è successo o è stato in un momento precedente rispetto ad un altro, si può utilizzare ‘former’. Ad esempio, “La mia ex-ragazza, che ho conosciuto prima, è venuta a trovarmi” si traduce come “My former girlfriend, whom I met before, came to visit me”.

Spero che questi esempi ti abbiano chiarito come tradurre correttamente la parola ‘prima’ in inglese. Ricorda che la scelta della traduzione dipende sempre dal contesto in cui viene utilizzata, quindi assicurati di capire bene il significato del testo prima di tradurlo. Buona pratica e buon divertimento con l’inglese!