Tradurre correttamente le espressioni italiane in inglese può risultare complesso, specialmente quando si tratta di termini legali come “concordato con”. In questo articolo ti forniremo una guida chiara e precisa per tradurre correttamente questa espressione.

Cosa significa “concordato con”?

Il termine “concordato con” viene utilizzato per indicare un accordo o un patto raggiunto tra due o più parti, di solito in ambito legale o commerciale. Questo accordo può riguardare diverse questioni, come ad esempio un contratto, una transazione finanziaria o anche una soluzione negoziata a un problema.

Come tradurre “concordato con” in inglese?

Esistono diverse traduzioni possibili per l’espressione “concordato con” in inglese, a seconda del contesto in cui viene utilizzata. Ecco alcune possibili traduzioni:

  • “Agreement with”: questa traduzione viene utilizzata per indicare un accordo formale raggiunto tra due o più parti.
  • “Arrangement with”: questa traduzione viene utilizzata per indicare un accordo o un’intesa raggiunta tra le parti coinvolte.
  • “Understanding with”: questa traduzione viene utilizzata per indicare una comprensione raggiunta tra le parti coinvolte, spesso senza un accordo formale o scritto.
  • “Deal with”: questa traduzione viene utilizzata per indicare una trattativa o un accordo tra le parti coinvolte.

Quali sono le frasi di esempio con “concordato con” in inglese?

Ecco alcuni esempi di frasi che utilizzano la traduzione corretta di “concordato con” in inglese:

  • “Abbiamo raggiunto un accordo con la controparte.”
  • “Abbiamo trovato una soluzione negoziata con la società.”
  • “Siamo in trattativa per un accordo con il fornitore.”
  • “Abbiamo un’intesa con il cliente sulle condizioni contrattuali.”

Tradurre correttamente l’espressione “concordato con” in inglese può essere un compito impegnativo, ma con questa guida hai a disposizione diverse traduzioni possibili, a seconda del contesto in cui viene utilizzata. Utilizzando le traduzioni consigliate e gli esempi forniti, sarai in grado di comunicare in modo efficace l’accordo o l’intesa raggiunta con le tue controparti in un contesto internazionale.

Quest'articolo è stato scritto a titolo esclusivamente informativo e di divulgazione. Per esso non è possibile garantire che sia esente da errori o inesattezze, per cui l’amministratore di questo Sito non assume alcuna responsabilità come indicato nelle note legali pubblicate in Termini e Condizioni
Quanto è stato utile questo articolo?
0Vota per primo questo articolo!