Comment écrit-on selfie en français

Le mot "selfie" est devenu très populaire ces dernières années, depuis l'avènement des réseaux sociaux sur lesquels les gens partagent des photos de leur vie quotidienne. Mais comment écrit-on ce mot en français ? Tout d'abord, il faut savoir que "selfie" est un mot anglais, qui est une abréviation de "self-portrait", soit un autoportrait. En français, il existe plusieurs traductions possibles pour ce mot anglais, selon le contexte et la nuance que l'on veut donner : - Autoportrait : cela peut être l'équivalent le plus direct de "selfie", en particulier si l'on veut insister sur l'aspect artistique ou créatif de la photo. En effet, l'autoportrait est une pratique courante en peinture ou en dessin, qui consiste à représenter soi-même sur une toile ou un papier. Dans ce sens, on peut dire qu'un selfie est un autoportrait numérique. - Photo de soi : cette expression est plus courante dans le langage quotidien, et correspond davantage à l'idée de se prendre en photographie pour montrer son visage, sa tenue ou sa situation à ses amis ou à ses followers sur les réseaux sociaux. L'aspect technique de la prise de vue importe peu, alors qu'il peut être crucial pour un artiste réaliste. - Égoportrait : ce néologisme est une invention récente, qui semble être apparu en France pour remplacer le mot anglais "selfie". Il s'agit d'une combinaison de "égo" (qui signifie "je" ou "moi") et "portrait", qui reflète bien la dimension narcissique ou autoréférentielle de cette pratique de la photo. Le terme est désormais utilisé dans certains dictionnaires et publications. - Poloroid : cette appellation est quant à elle bien connue de ceux qui ont connu les years 70-80, plus précisément la génération X ayant vu le jour un peu avant les années 80. Le Poloroid était un appareil photo qui permettait d’immortaliser un moment de sa vie et d’avoir une version papier de cette fameuse photo, contrairement au selfie qui est numérique. Chacune de ces traductions possibles insiste sur un aspect différent du concept de selfie, qui peut être considéré comme un phénomène culturel récent lié à l'essor des technologies de l'information et de la communication. Le fait de se prendre en photo à bras tendu et de partager cette image sur les réseaux sociaux peut être vu comme une manière de construire son identité personnelle, d'affirmer son style de vie et de communiquer avec les autres. Mais cela peut aussi être interprétée comme une forme de narcissisme sans fin. En conclusion, il n'y a pas de réponse simple à la question "comment écrit-on selfie en français ?", puisqu'il existe plusieurs options possibles en fonction du contexte. Cependant, cela montre bien que les mots ne sont pas des objets figés mais des constructions sociales qui évoluent avec le temps et les usages. Le selfie, qu'on l'aime ou qu'on le déteste, est désormais ancré dans nos vies et dans notre vocabulaire, qu'on l'appelle autoportrait, photo de soi, égoportrait ou poloroid.