Lorsque vous apprenez une nouvelle langue, il est important de connaître les mots et les expressions courantes. L'un de ces mots utiles est "alors". Mais comment dit-on alors en anglais ? Dans cet article, nous explorerons les différentes traductions et utilisations possibles de "alors" en anglais.

1. Comment traduire alors en anglais dans le sens de "donc" ou "par conséquent" ?

La traduction la plus courante de "alors" dans le sens de "donc" ou "par conséquent" est "so" en anglais. Par exemple :

  • Il a plu, alors nous sommes restés à la maison. (It rained, so we stayed home.)

  • Elle était fatiguée, alors elle s'est couchée tôt. (She was tired, so she went to bed early.)

2. Comment traduire alors en anglais dans le sens de "à ce moment-là" ou "à ce moment précis" ?

Lorsque "alors" est utilisé pour décrire un moment spécifique dans le passé, il peut être traduit par "then" ou "at that time" en anglais. Par exemple :

  • J'ai étudié pendant des heures et alors, mon professeur a dit que j'avais obtenu la meilleure note. (I studied for hours and then my teacher said I got the highest grade.)

  • Il m'a demandé si j'avais faim. J'ai répondu que non à ce moment-là. (He asked me if I was hungry. I said no at that time.)

3. Comment traduire alors en anglais dans le sens de "et ensuite" ou "plus tard" ?

Dans le sens de "et ensuite" ou "plus tard", "alors" peut être traduit par "then" ou "later" en anglais. Par exemple :

  • J'ai mangé mon petit-déjeuner, alors je suis allé travailler. (I had breakfast, then I went to work.)

  • Nous avons regardé un film et alors nous sommes sortis dîner. (We watched a movie and then we went out for dinner.)

En conclusion, "alors" peut avoir plusieurs traductions en anglais en fonction du contexte dans lequel il est utilisé. Il est important de comprendre les différentes nuances afin de pouvoir l'utiliser correctement. Nous espérons que cet article vous a aidé à répondre à la question "Comment dit-on alors en anglais ?". N'hésitez pas à pratiquer ces traductions et à les utiliser dans vos conversations quotidiennes pour améliorer votre maîtrise de la langue anglaise.

Quest'articolo è stato scritto a titolo esclusivamente informativo e di divulgazione. Per esso non è possibile garantire che sia esente da errori o inesattezze, per cui l’amministratore di questo Sito non assume alcuna responsabilità come indicato nelle note legali pubblicate in Termini e Condizioni
Quanto è stato utile questo articolo?
0Vota per primo questo articolo!