John Dowland, célèbre compositeur de la Renaissance, est connu pour ses chansons mélancoliques et expressives. L'une de ses pièces les plus appréciées est "Come Again" (Reviens encore). Cette chanson a été traduite dans de nombreuses langues, ce qui permet à un large public de profiter de la beauté de cette musique intemporelle. Dans cet article, nous vous présenterons la traduction de "Come Again" en français.

Qui était John Dowland ?

John Dowland était un compositeur et luthiste anglais de la fin du XVIe et du début du XVIIe siècle. Il a joué un rôle important dans le développement de la musique pour luth et a composé de nombreuses chansons pour voix et luth. Dowland était reconnu pour son style mélancolique et expressif, qui a influencé de nombreux compositeurs après lui.

De quoi parle la chanson "Come Again" ?

"Come Again" est une chanson d'amour dans laquelle le narrateur implore son amoureux(se) de revenir. Les paroles expriment un mélange de tristesse, de désir et de nostalgie pour la présence de l'être aimé. La chanson évoque des thèmes universels de l'amour perdu et du désir ardent.

Comment a été traduite la chanson en français ?

La traduction française de "Come Again" a été réalisée par le poète et traducteur Charles Nuitter (1828-1899). Nuitter était connu pour ses traductions d'œuvres musicales, notamment celles de compositeurs italiens tels que Verdi et Rossini. Sa traduction de "Come Again" a réussi à préserver la beauté et l'émotion de la chanson originale tout en la rendant accessible à un public francophone.

Quelles sont les paroles de la traduction française ?

  • Cesse de me tourmenter,
  • Réapparais encore dans la nuit,
  • Et nos plaisirs doux et tendres
  • Seront autant qu'ils étaient auparavant.

La traduction française de "Come Again" permet aux francophones de découvrir la beauté intemporelle de la musique de John Dowland. Les paroles expriment des sentiments universels d'amour et de nostalgie, qui résonnent encore aujourd'hui. Que vous soyez un fan de musique de la Renaissance ou simplement curieux de découvrir de nouvelles compositions, "Come Again" est une chanson qui ne manquera pas de vous toucher.

Quest'articolo è stato scritto a titolo esclusivamente informativo e di divulgazione. Per esso non è possibile garantire che sia esente da errori o inesattezze, per cui l’amministratore di questo Sito non assume alcuna responsabilità come indicato nelle note legali pubblicate in Termini e Condizioni
Quanto è stato utile questo articolo?
0Vota per primo questo articolo!