Bohemian Rhapsody a été l'un des films les plus populaires de l'année 2018, non seulement pour les fans de Queen, mais aussi pour les amateurs de musique en général. Cette biographie sur le groupe légendaire nous plonge dans la vie tumultueuse du chanteur Freddie Mercury et dans l'évolution de Queen au fil des années. Le film a été acclamé par la critique et a remporté de nombreux prix, dont quatre Oscars. Avec autant de succès, il est compréhensible que les abonnés Netflix se soient demandés si Bohemian Rhapsody serait disponible sur la plateforme de streaming. La réponse est oui, mais avec une petite subtilité : il est disponible uniquement dans sa version originale en anglais. Alors, pourquoi le film n'est-il pas proposé avec une version doublée ou sous-titrée en français ? La décision de Netflix de ne pas proposer de version doublée ou sous-titrée en français pour Bohemian Rhapsody peut sembler surprenante au premier abord. Après tout, le doublage et les sous-titres sont généralement fournis pour la plupart des films étrangers disponibles sur la plateforme. Cependant, cette décision est probablement liée à des questions de droits de diffusion. En effet, les droits de diffusion d'un film peuvent varier selon les pays et les langues. Dans le cas de Bohemian Rhapsody, les droits de diffusion en français pourraient être déjà accordés à une autre plateforme de streaming, une chaîne de télévision ou un distributeur de films. Par conséquent, Netflix ne serait pas en mesure de proposer une version doublée ou sous-titrée en français, afin de ne pas violer les accords de diffusion existants. Cela dit, la disponibilité de Bohemian Rhapsody en version originale anglaise n'est pas forcément un inconvénient pour les abonnés Netflix francophones. En effet, regarder un film en version originale peut offrir une expérience différente et parfois plus authentique. Les dialogues, les expressions et les intonations des acteurs sont préservés, ce qui permet de mieux saisir leurs émotions et leur performance. De plus, pour les fans de Queen, il est difficile d'imaginer Freddie Mercury et les autres membres du groupe parler français ! D'autre part, regarder Bohemian Rhapsody en anglais peut également être une excellente occasion d'améliorer son niveau d'anglais. En écoutant et en essayant de comprendre les dialogues, les expressions et les accents utilisés dans le film, les spectateurs peuvent renforcer leurs compétences linguistiques tout en se divertissant. C'est donc une opportunité pour les abonnés Netflix de pratiquer l'anglais de manière ludique et sans pression. En résumé, bien que certains puissent être déçus de la disponibilité uniquement en version originale anglaise de Bohemian Rhapsody sur Netflix, il est important de comprendre que cela est probablement dû à des questions de droits de diffusion. Regarder le film dans sa version originale peut être une expérience enrichissante, offrant une immersion totale dans la vie de Freddie Mercury et dans l'univers de Queen. De plus, cela peut également être l'occasion de perfectionner ses compétences en anglais. Alors, prenez votre pop-corn, installez-vous confortablement et laissez-vous emporter par les sons légendaires de Bohemian Rhapsody !
Quest'articolo è stato scritto a titolo esclusivamente informativo e di divulgazione. Per esso non è possibile garantire che sia esente da errori o inesattezze, per cui l’amministratore di questo Sito non assume alcuna responsabilità come indicato nelle note legali pubblicate in Termini e Condizioni
Quanto è stato utile questo articolo?
0Vota per primo questo articolo!