L’expression la plus connue de ce genre est sans doute « faire la moyenne (arithmétique) ». Elle est souvent utilisée dans le contexte scolaire pour signifier qu’une note basse peut être compensée par une note élevée. Par exemple, si un élève obtient un 5/20 à son premier devoir et un 15/20 à son deuxième, sa moyenne arithmétique sera de 10/20. Il peut alors se rassurer en se disant qu’il a « fait la moyenne ». Cette expression est également utilisée dans d’autres contextes, par exemple lorsqu’on évoque une situation où les avantages et les inconvénients s’équilibrent.
Une autre expression couramment utilisée est « tout le monde y passe (à la moulinette) ». Cette expression signifie que tout le monde subit le même sort, sans exception. Elle peut être utilisée dans différents contextes, mais elle est souvent employée pour décrire une situation où les critiques ou les conséquences sont réparties équitablement. Par exemple, lors d’une réunion d’équipe, si un manager décide de donner des retours constructifs à chaque membre de l’équipe, on peut dire que « tout le monde y passe à la moulinette ». Ici, la moulinette symbolise une évaluation équitable où personne n’est épargné.
Une autre expression amusante est « les extrêmes se touchent ». Cette expression montre qu’il peut y avoir des similitudes entre des choses apparemment opposées. Elle est souvent utilisée pour décrire des situations où deux personnes ou deux groupes très différents finissent par se comprendre ou se rapprocher. Par exemple, si deux voisins se disputent constamment mais finissent par réaliser qu’ils ont des points communs, on peut dire que « les extrêmes se touchent ». Cette expression renforce l’idée que, malgré les différences, il y a des aspects communs qui peuvent rapprocher les individus.
Enfin, l’expression « la moyenne de la classe » est souvent employée pour représenter une norme ou une référence. Elle provient du contexte scolaire, où la moyenne arithmétique représente la performance globale des élèves d’une classe. Cette expression est souvent utilisée pour évaluer si quelque chose est en dessous ou au-dessus de la norme. Par exemple, si un film reçoit des critiques mitigées, on peut dire qu’il est « dans la moyenne de la classe ». Cette expression ajoute une notion de comparaison et permet de situer une chose par rapport aux autres.
En conclusion, les expressions avec des parenthèses contenant une moyenne arithmétique sont une caractéristique intéressante de la langue française. Elles permettent de donner du sens à des concepts abstraits et de les rendre plus concrets dans notre quotidien. Que ce soit pour exprimer une compensation, une évaluation équitable, la convergence de différentes opinions ou encore une norme de référence, ces expressions ajoutent une saveur particulière à notre langage. Continuez à les utiliser et à explorer la richesse de la langue française !