- thirtieth
- thirty-first
- 30th
Utilisation de « thirtieth »
La forme la plus appropriée pour traduire « trentième » en anglais est « thirtieth ». C’est une forme régulière et acceptée pour exprimer ce nombre ordinal. Par exemple :
- Le trentième anniversaire – The thirtieth birthday
- Le trentième jour – The thirtieth day
Utilisation de « thirty-first »
Une autre option courante pour traduire « trentième » en anglais est « thirty-first ». Cela peut être utilisé dans des contextes où vous souhaitez indiquer une numérotation à partir de trente-et-un plutôt que trente. Par exemple :
- Le trentième et premier chapitre – The thirty-first chapter
- Le trentième et premier jour de l’année – The thirty-first day of the year
Utilisation de « 30th »
La forme abrégée « 30th » est également utilisée pour exprimer « trentième » en anglais. Elle est plus courante dans des contextes où une écriture plus concise est préférée ou lorsque la place est limitée. Par exemple :
- Le 30e étage – The 30th floor
- Le 30e anniversaire – The 30th anniversary
En conclusion, l’expression « trentième » en anglais peut être transposée de différentes manières selon le contexte et la préférence d’écriture. Les formes les plus couramment utilisées sont « thirtieth » et « 30th ». Il est préférable de choisir celle qui convient le mieux à votre besoin spécifique.