Option 1 : « Hello, how are you ? »
La traduction la plus simple de « Hola, cómo estás » en anglais est « Hello, how are you ? ». C’est une phrase très courante et polie que l’on utilise pour saluer quelqu’un et s’enquérir de son bien-être.
Voici quelques exemples d’utilisation :
- Personne A : « Hello, how are you ? »
- Personne B : « I’m good, thanks! And you? »
- Personne A : « I’m great, thanks for asking! »
Option 2 : « Hi, how are you ? »
Une autre traduction possible de « Hola, cómo estás » est « Hi, how are you ? ». Cette formule est également utilisée pour saluer quelqu’un et lui demander comment il va.
Voici quelques exemples d’utilisation :
- Personne A : « Hi, how are you ? »
- Personne B : « I’m fine, thanks! And you? »
- Personne A : « I’m doing well, thanks for asking! »
Option 3 : « Hey, how’s it going ? »
Une troisième traduction possible de « Hola, cómo estás » est « Hey, how’s it going ? ». Cette expression est un peu plus informelle que les précédentes, mais elle est très couramment utilisée dans la langue parlée.
Voici quelques exemples d’utilisation :
- Personne A : « Hey, how’s it going ? »
- Personne B : « Not bad, thanks! And you? »
- Personne A : « I’m good, thanks for asking! »
En conclusion, pour traduire « Hola, cómo estás » en anglais, vous pouvez utiliser plusieurs expressions courantes comme « Hello, how are you ? », « Hi, how are you ? » ou « Hey, how’s it going ? ». Le choix de l’une ou l’autre dépendra du degré de formalité que vous souhaitez utiliser dans votre conversation.
N’hésitez pas à pratiquer ces expressions avec des anglophones natifs pour améliorer votre fluidité et votre confiance lors de vos interactions en anglais.