Tout d’abord, il est important de comprendre qu’il y a plusieurs façons de dire bonjour en vietnamien, mais cela dépendra du moment de la journée et de la personne que vous rencontrez.
Le bonjour le plus courant et le plus formel en Vietnamien est « xin chào ». Vous pouvez utiliser cette expression à tout moment de la journée, que ce soit pour saluer une personne que vous rencontrez pour la première fois, ou que vous connaissez déjà.
Si vous venez tout juste de rencontrer quelqu’un, vous pouvez utiliser la formule « tôi tên là » pour lui dire votre nom. Par exemple, si vous êtes Marion, vous diriez « tôi tên là Marion ». Cette phrase signifie littéralement « mon nom est Marion ». C’est une façon courante de se présenter en vietnamien, et montre également que vous êtes intéressé à en apprendre davantage sur l’autre personne.
Ensuite, il y a une autre façon de dire bonjour en vietnamien, qui est utilisée principalement en milieu professionnel. Si vous êtes en train de travailler avec des collègues vietnamiens, vous pouvez utiliser l’expression « chào anh/chị » qui signifie « bonjour monsieur/madame ». Cette phrase est plus formelle que « xin chào », mais montre un niveau de respect et de politesse approprié pour le milieu professionnel.
Enfin, il y a une expression un peu moins commune pour dire bonjour en vietnamien, et qui s’utilise principalement dans les zones rurales ou dans les communautés locales. Cette expression est « chào ông/bà », qui signifie « bonjour monsieur/madame âgé(e) ». C’est une formule qui montre un grand respect pour les personnes plus âgées, et il est donc important de la connaître si vous travaillez ou voyagez dans ces régions.
En résumé, il y a plusieurs façons de dire bonjour en vietnamien, et cela dépendra de la situation et de la personne que vous rencontrez. Le plus commun est « xin chào », qui peut être utilisé à tout moment de la journée. Si vous travaillez avec des collègues vietnamiens, utilisez plutôt « chào anh/chị » pour une salutation plus formelle. Et enfin, si vous vous trouvez dans une région rurale ou auprès d’une personne plus âgée, utilisez « chào ông/bà » pour montrer un grand respect.
En conclusion, dire bonjour en vietnamien est important pour établir une relation positive avec les habitants de ce magnifique pays. Il montre également un niveau de respect et d’intérêt pour la culture locale. Apprendre quelques phrases de base est donc un petit geste qui peut faire une grande différence dans toutes vos interactions sociales ou professionnelles au Vietnam.