Cómo añadir subtítulos a las películas?

Si eres de los que disfrutan del cine extranjero, sabrás lo frustrante que puede ser ver una película sin entender lo que dicen los actores. Por suerte, existen diferentes formas de añadir subtítulos a las películas para facilitar su comprensión. A continuación, te explicaré cómo puedes hacerlo.

1. Descarga los subtítulos

Lo primero que necesitas hacer es encontrar los subtítulos de la película que deseas ver. Puedes buscar en sitios web especializados como Subscene, OpenSubtitles, o incluso realizar una búsqueda en Google agregando "subtítulos" al título de la película. Una vez que encuentres los subtítulos deseados, asegúrate de descargar el archivo en formato .srt.

2. Renombra los archivos

Para que tu reproductor de video reconozca los subtítulos, debes asegurarte de que el nombre del archivo del video y el archivo de subtítulos sean idénticos, con excepción de su extensión. Si el archivo de video se llama "pelicula.mp4", por ejemplo, el archivo de subtítulos debería llamarse "pelicula.srt".

3. Utiliza un reproductor de video compatible

La mayoría de los reproductores de video, ya sea en tu computadora o en tu televisor inteligente, son compatibles con la función de subtítulos. Algunos reproductores populares incluyen VLC Media Player, Kodi y Media Player Classic. Abre el video en el reproductor de tu elección y, si todo está correctamente configurado, los subtítulos deberían cargarse automáticamente.

4. Añade manualmente los subtítulos

Si por alguna razón los subtítulos no se cargan automáticamente, es posible que necesites añadirlos manualmente desde la configuración del reproductor de video. En la mayoría de los reproductores, simplemente ve a la opción "Subtítulos" o "Subtitle" y selecciona "Añadir subtítulos" o "Add subtitle". Busca el archivo .srt que descargaste y selecciónalo para que se cargue y se sincronice con la película.

5. Sincroniza los subtítulos

En ocasiones, puede haber una pequeña desincronización entre los subtítulos y el audio de la película. Si notas que los subtítulos están adelantados o atrasados, la mayoría de los reproductores de video te permitirán ajustar la sincronización. Busca la opción "Sincronizar subtítulos" o "Subtitle sync" dentro de la configuración del reproductor y ajusta el retraso o adelanto según sea necesario hasta que coincida perfectamente con el audio de la película.

Y eso es todo! Ahora puedes disfrutar de películas extranjeras con subtítulos para entender mejor los diálogos. Recuerda siempre utilizar subtítulos de calidad para garantizar una mejor experiencia de visualización. Buen cine!

Quest'articolo è stato scritto a titolo esclusivamente informativo e di divulgazione. Per esso non è possibile garantire che sia esente da errori o inesattezze, per cui l’amministratore di questo Sito non assume alcuna responsabilità come indicato nelle note legali pubblicate in Termini e Condizioni
Quanto è stato utile questo articolo?
0Vota per primo questo articolo!