Por qué el Moisés de Miguel Ángel tiene cuernos

El Moisés de Miguel Ángel es sin duda una de las obras de arte más admiradas y reconocidas en el mundo. Sin embargo, una pregunta que surge con frecuencia es por qué el Moisés tiene cuernos. Esta particularidad puede parecer sorprendente e incluso confusa, pero tiene una explicación que se remonta a su origen y simbolismo. Para entender por qué el Moisés de Miguel Ángel tiene cuernos, debemos viajar en el tiempo hasta el libro del Éxodo en la Biblia. Según la narración bíblica, cuando Moisés estuvo en la presencia de Dios en el monte Sinaí, su rostro se iluminó tanto que tuvo que cubrirlo con un velo al regresar ante su pueblo. En el Éxodo, se describe que Moisés llevaba un velo sobre su rostro debido al esplendor que emanaba de él tras haber estado en la presencia divina. Sin embargo, en las traducciones de la Biblia al latín, la palabra hebrea "karan" que significa "brillar" o "radiante" fue traducida erróneamente como "cornutos", lo cual aludía a cuernos. Esta confusión en la traducción fue perpetuada a lo largo de los siglos por diferentes obras de arte y representaciones de Moisés. Es importante destacar que esto no fue un error intencional, sino más bien una falta de comprensión de los contextos históricos y lingüísticos. Cuando Miguel Ángel fue encargado de esculpir la tumba del Papa Julio II, decidió crear una figura de Moisés para formar parte de este monumento. En su obra, Miguel Ángel quiso plasmar la majestuosidad y fuerza que caracterizaban al líder bíblico. El escultor, al igual que muchos de sus contemporáneos, tomó como referencia la traducción erronea de la Biblia y representó a Moisés con dos pequeños cuernos en su cabeza. Estos cuernos se convirtieron en un distintivo y en un elemento de reconocimiento del personaje, a pesar de no tener ninguna relación con el relato bíblico original. Es importante destacar que el aspecto físico de Moisés en la obra de Miguel Ángel, más allá de los cuernos, refleja su personalidad y su papel como líder. Moisés es representado como un hombre maduro, de ceño fruncido y barba larga, que transmite una gran autoridad y serenidad. La interpretación de los cuernos en el Moisés de Miguel Ángel ha generado diversas teorías a lo largo de los años. Algunos estudiosos sostienen que los cuernos representan el poder y la sabiduría que Moisés adquirió al estar en la presencia de Dios. Otros argumentan que son una representación simbólica de su ascendencia divina y su conexión con lo sagrado. Independientemente de las interpretaciones, lo cierto es que el Moisés de Miguel Ángel sigue siendo una obra de arte impresionante y cautivadora. Su representación magistral de este personaje bíblico trasciende cualquier confusión o error de traducción. Podemos admirar su belleza y genialidad artística sin dejar que los cuernos opaquen su significado y mensaje. En conclusión, el Moisés de Miguel Ángel tiene cuernos debido a una traducción errónea de la Biblia que se ha perpetuado a lo largo de los siglos. A pesar de esta confusión, la obra maestra de Miguel Ángel sigue siendo una representación imponente y majestuosa de este emblemático personaje bíblico. Más allá de los cuernos, el Moisés de Miguel Ángel nos invita a reflexionar sobre el poder, la sabiduría y la trascendencia que puede y debe tener un líder. Es una prueba del impacto duradero que puede tener una obra de arte y de la importancia de comprender su contexto histórico y cultural.