Traduciendo al Inglés: Cómo se dice 'hija' en inglés?

Cuando se trata de traducir palabras y frases al inglés, es importante conocer las diferentes opciones que existen, ya que puede haber más de una forma correcta. En el caso de la palabra 'hija', existen dos traducciones comunes en inglés: 'daughter' y 'fille'.

Cuál es la traducción correcta?

La traducción más común y ampliamente utilizada para la palabra 'hija' en inglés es 'daughter'. Esta palabra se utiliza para referirse a una niña o mujer que es hija de padres específicos. Por ejemplo:

  • Tengo una hija llamada María. -> I have a daughter named Maria.
  • Ella es mi única hija. -> She is my only daughter.

Es importante tener en cuenta que 'daughter' se utiliza específicamente para referirse a una hija biológica o adoptada.

La otra opción menos común es 'fille', que es la traducción de 'hija' en francés. Sin embargo, esta palabra puede ser utilizada en contexto literario o poético en inglés, pero no es tan común en la lengua cotidiana.

Cómo se dice 'hija' en otros contextos?

En algunos casos, la palabra 'hija' puede tener diferentes traducciones según el contexto en el que se utilice. Aquí hay algunos ejemplos:

  • 'Hija única' se traduce como 'only child'. Por ejemplo: Ella es mi hija única -> She is my only child.
  • 'Hijastra' se traduce como 'stepdaughter'. Por ejemplo: Tengo una hijastra de mi matrimonio anterior. -> I have a stepdaughter from my previous marriage.
  • 'Hija adoptiva' se traduce como 'adopted daughter'. Por ejemplo: Tenemos una hija adoptiva de Guatemala. -> We have an adopted daughter from Guatemala.

En resumen, la traducción más común y utilizada para la palabra 'hija' en inglés es 'daughter'. Sin embargo, es importante tener en cuenta que existen otras traducciones dependiendo del contexto en el que se utilice. Siempre es recomendable consultar un diccionario o utilizar herramientas de traducción confiables para obtener la traducción más precisa según el contexto específico.

Quest'articolo è stato scritto a titolo esclusivamente informativo e di divulgazione. Per esso non è possibile garantire che sia esente da errori o inesattezze, per cui l’amministratore di questo Sito non assume alcuna responsabilità come indicato nelle note legali pubblicate in Termini e Condizioni
Quanto è stato utile questo articolo?
0Vota per primo questo articolo!