cuandoe dice ‘colita’ en inglés?

Si alguna vez te has preguntado cómo se dice ‘colita’ en inglés, estás en el lugar correcto. En este artículo, te explicaremos la traducción correcta y algunas variaciones según el contexto en el que se utilice esta palabra.

Traducción de ‘colita’ en inglés

La traducción más común y directa de ‘colita’ al inglés es ‘ponytail’. Esta palabra se utiliza para referirse a un peinado en el que el cabello se recoge y se ata en la parte posterior de la cabeza, de forma similar al rabito de un caballo.

Por ejemplo:

  • Me encanta usar mi cabello recogido en una colita alta. (I love wearing my hair in a high ponytail.)
  • Ella tiene una linda colita de caballo. (She has a cute ponytail.)

Otras formas de decir ‘colita’ en inglés

Además de ‘ponytail’, también es posible utilizar otras expresiones para referirse a una ‘colita’ en inglés, dependiendo del contexto:

  • ‘Pigtails’: se utiliza @@MARKER@@3 el cabello se divide en dos secciones y se ata en dos colitas individuales a los lados de la cabeza. Suele ser más común en niños o en estilos más informales.
  • ‘Bun’: aunque no es exactamente igual a una ‘colita’, ‘bun’ se utiliza para describir un recogido en el que el cabello se envuelve alrededor de sí mismo en forma circular para formar un moño. Es una opción elegante y más formal.
  • ‘Top knot’: es una variante moderna del ‘bun’, en la que el cabello se recoge en la parte superior de la cabeza, formando un nudo alto. Se utiliza para estilos más informales y desenfadados.

Recuerda que la elección de la palabra adecuada dependerá del estilo de peinado que quieras describir o del contexto en el que te encuentres.

Esperamos que este artículo te haya ayudado a aclarar tu duda sobre cómo se dice ‘colita’ en inglés. Ahora podrás comunicarte de manera más precisa en tus conversaciones sobre peinados!

Quest'articolo è stato scritto a titolo esclusivamente informativo e di divulgazione. Per esso non è possibile garantire che sia esente da errori o inesattezze, per cui l’amministratore di questo Sito non assume alcuna responsabilità come indicato nelle note legali pubblicate in Termini e Condizioni
Quanto è stato utile questo articolo?
0Vota per primo questo articolo!