Wenn Sie bereits mit Computerspielen oder Programmiersprachen zu tun hatten, sind Sie wahrscheinlich auf den Begriff ‚Continue‘ gestoßen. Doch was bedeutet ‚Continue‘ eigentlich auf Deutsch?

Die Bedeutung von ‚Continue‘

Das englische Verb ‚Continue‘ kann auf verschiedene Weisen ins Deutsche übersetzt werden, je nachdem in welchem Kontext es verwendet wird.

  • Fortsetzen: Wenn ‚Continue‘ als Verb im Sinne von „weitermachen“ oder „fortsetzen“ gebraucht wird, dann kann man es ins Deutsche mit ‚fortsetzen‘ übersetzen. Dieser Begriff wird oft in Computerspielen verwendet, wenn man die Möglichkeit hat, das Spiel nach einem Fehler oder Game Over fortzusetzen. Zum Beispiel: „Möchtest du das Spiel fortsetzen?“ – „Would you like to continue the game?“
  • Weiter: In manchen Fällen kann ‚Continue‘ auch mit ‚weiter‘ übersetzt werden, wenn es auf einen Fortschritt oder eine Handlung hinweist, die nach einer Pause oder Unterbrechung wieder aufgenommen wird. Zum Beispiel: „Bitte machen Sie mit dem nächsten Schritt weiter.“ – „Please continue with the next step.“
  • Weiterschalten: Eine weitere mögliche Übersetzung von ‚Continue‘ ist ‚weiterschalten‘. Dies wird häufig im Kontext von Fernsehsendungen, Musik oder Videos verwendet, um anzuzeigen, dass man schnell zum nächsten Kapitel oder Track springen kann. Zum Beispiel: „Drücke ‚Weiter‘ für den nächsten Song.“ – „Press ‚Continue‘ for the next song.“

Andere Bedeutungen von ‚Continue‘

Neben den oben genannten Übersetzungen kann ‚Continue‘ je nach Kontext auch andere Bedeutungen haben, wie zum Beispiel:

  • Fortfahren
  • Weitergehen
  • Dauern
  • Nicht aufhören

Fazit

‚Continue‘ ist ein vielseitiges englisches Verb, das je nach Kontext unterschiedlich übersetzt werden kann. Es kann ‚fortsetzen‘, ‚weiter‘, ‚weiterschalten‘ oder andere Bedeutungen haben. Wenn Sie also auf den Begriff ‚Continue‘ stoßen, sollten Sie den Zusammenhang beachten, um die richtige Übersetzung zu verwenden.

Quest'articolo è stato scritto a titolo esclusivamente informativo e di divulgazione. Per esso non è possibile garantire che sia esente da errori o inesattezze, per cui l’amministratore di questo Sito non assume alcuna responsabilità come indicato nelle note legali pubblicate in Termini e Condizioni
Quanto è stato utile questo articolo?
0Vota per primo questo articolo!