7 
0 
Malta, a small island nation located in the Mediterranean Sea, is known for its rich history, stunning architecture, and picturesque landscapes. One of the island’s most iconic and historic locations is the ancient fortified city of Mdina, also known as „the Silent City.“ Mdina, which was once the capital of Malta, holds a special place in the hearts of locals and visitors alike. Interestingly, the name „Mdina“ has a translation in the German language, known as „Maltesisches Medina.“
The Maltese language is the official language of Malta, and it is believed to have evolved from Siculo-Arabic, a medieval Arabic dialect spoken in Sicily and Malta during the Arab rule of the island. Mdina, which means „fortified place“ in Arabic, perfectly describes the ancient walled city, which is perched high on a hill, offering panoramic views of the surrounding countryside.
When it comes to translating the name „Mdina“ into German, it becomes „Maltesisches Medina.“ The word „Maltesisches“ refers to something related to Malta, and „Medina“ is a direct translation of the word „Mdina.“ The term „Medina“ is actually derived from the Arabic word „madīnah,“ which means „city.“ This translation perfectly captures the essence and historical importance of Mdina, a city that dates back more than 4,000 years.
Mdina has a rich and diverse history. It was originally settled by the Phoenicians in around 700 BC. Throughout the centuries, it was occupied by various powers, including the Romans, Arabs, Normans, and Knights of St. John. Each group left its mark on the city’s architecture, resulting in a unique blend of styles. As you wander through the narrow winding streets, you are surrounded by medieval and Baroque buildings, palaces, churches, and hidden courtyards. The stunning St. Paul’s Cathedral, built in the 17th century, is one of the city’s most notable landmarks.
Mdina’s impressive fortifications and strategic location also make it a popular filming location. The city has been featured in numerous films and television series, including Game of Thrones, where it served as the backdrop for King’s Landing. The timeless beauty and historical significance of Mdina have made it a must-visit destination for tourists from all over the world.
Beyond its architectural wonders, Mdina also boasts a vibrant cultural scene. The city hosts various events and festivals throughout the year, including the Mdina Grand Prix, a classic car race that takes place on the city’s narrow streets. The annual Mdina Medieval Festival is another highlight, where the city turns back time and transports visitors to a bygone era with reenactments, pageants, and traditional crafts.
Whether you call it Mdina, Maltesisches Medina, or simply „the Silent City,“ there is no denying the unique charm and historical significance of this ancient fortified city in Malta. It is a place where time seems to stand still, where you can immerse yourself in centuries of history, and where the past meets the present in a fusion of cultures. So, if you find yourself in Malta, be sure to explore and experience the beauty and wonder of Mdina, whatever language you choose to call it by.
0 | 
0