Die spanische Sprache ist bekannt für ihre Vielfalt und ihren Reichtum an Vokabeln. Eine der interessanten Wörter, die man im Spanischen kennenlernen kann, ist kostbar. Doch wie lautet die spanische Übersetzung für dieses Wort?In diesem Artikel werfen wir einen genaueren Blick darauf und beantworten einige häufig gestellte Fragen dazu.

Wie sagt man kostbar auf Spanisch?

Die spanische Übersetzung für „kostbar“ lautet „valioso“. Dieses Wort wird verwendet, um etwas von hohem Wert oder Bedeutung zu beschreiben. Es kann sowohl für materielle als auch immaterielle Dinge verwendet werden und drückt aus, dass etwas wertvoll, selten oder wünschenswert ist.

Beispiel: „Dieses Gemälde ist sehr kostbar.“ – „Este cuadro es muy valioso.“

Gibt es Synonyme für valioso?

Ja, im Spanischen gibt es verschiedene Synonyme für „valioso“, die ebenfalls den Begriff „kostbar“ oder ähnliche Bedeutungen ausdrücken können. Einige dieser Synonyme sind:

– „preciado“: Dieses Adjektiv wird verwendet, um etwas von hohem Wert oder großer Bedeutung darzustellen. Es kann sowohl für Objekte als auch für Gefühle oder Beziehungen verwendet werden.

Beispiel: „Diese Erinnerung ist mir sehr kostbar.“ – „Este recuerdo es muy preciado para mí.“

– „apreciado“: Dieses Adjektiv wird verwendet, um den Wert oder die Bedeutung von etwas oder jemandem zu betonen. Es drückt aus, dass etwas geschätzt oder geliebt wird.

Beispiel: „Ihre Worte sind mir sehr kostbar.“ – „Sus palabras son muy apreciadas para mí.“

Gibt es eine Steigerungsform von valioso?

Ja, im Spanischen gibt es eine Steigerungsform von „valioso“. Das Adjektiv „muy valioso“ wird verwendet, um den Höchstwert oder die größte Bedeutung von etwas auszudrücken.

Beispiel: „Dieses Erbstück ist für mich sehr kostbar.“ – „Esta reliquia es muy valiosa para mí.“

Kann valioso auch für Menschen verwendet werden?

Ja, „valioso“ kann auch verwendet werden, um die Wertschätzung oder Bedeutung einer Person auszudrücken. Es beschreibt dann den Wert, den jemand für andere hat, sei es aufgrund seiner Talente, seines Wissens oder seiner Persönlichkeit.

Beispiel: „Er ist ein wertvoller Mitarbeiter.“ – „Él es un empleado valioso.“

Gibt es ähnliche Wörter in anderen spanischsprachigen Ländern?

Ja, einige Länder haben ihre eigenen regionalen Varianten des Wortes „kostbar“. In Mittel- und Südamerika wird zum Beispiel der Begriff „preciado“ häufiger verwendet als „valioso“.

Beispiel: „Diese Teppiche sind in Peru sehr kostbar.“ – „Estas alfombras son muy preciadas en Perú.“

In Mexiko verwendet man auch häufig den Ausdruck „valiosísimo“ als Steigerungsform von „valioso“.

Beispiel: „Dieser Schmuck ist in Mexiko sehr kostbar.“ – „Esta joyería es valiosísima en México.“

Abschließend lässt sich sagen, dass das Wort „kostbar“ im Spanischen als „valioso“ übersetzt wird. Es beschreibt etwas von hohem Wert oder Bedeutung und kann sowohl für Objekte als auch für Menschen verwendet werden. Es gibt auch Synonyme wie „preciado“ und „apreciado“, die ähnliche Bedeutungen haben. In einigen spanischsprachigen Ländern gibt es regionale Varianten dieser Wörter. Mit diesem Wissen können Sie nun Ihr spanisches Vokabular erweitern und interessante Gespräche über kostbare Dinge führen.

Quest'articolo è stato scritto a titolo esclusivamente informativo e di divulgazione. Per esso non è possibile garantire che sia esente da errori o inesattezze, per cui l’amministratore di questo Sito non assume alcuna responsabilità come indicato nelle note legali pubblicate in Termini e Condizioni
Quanto è stato utile questo articolo?
0Vota per primo questo articolo!